เทลงมา(tay long maa)
Ý nghĩa
1Động từB1
trút xuống
Rơi xuống rất mạnh và nhiều, thường được dùng để miêu tả mưa to.
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tốiฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maamưa toหนักnàkหนักnàk1nặng (trọng lượng)2khó khăn; vất vả (đòi hỏi tinh thần/thể chất)3mạnh mẽ; dữ dội; nặng nề4nghiêm trọng; nặng nềมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Vào buổi tối, trời đã mưa rất to.
2Động từB1
đổ xuống (về hướng này)
Đổ một chất lỏng xuống hướng về phía người nói hoặc địa điểm này.
Ví dụ
ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửน้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1làm đổ (nước); nước tràn ra2nước bị đổช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเทลงมาtay long maaเทลงมาtay long maa1trút xuống2đổ xuống (về hướng này)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ở đây; ngay tại đây2nơi này; địa điểm này3phần này; điểm nàyหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Ai làm đổ nước thì vui lòng đổ nó xuống đây.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เทลงมาtay long maaเทลงมาtay long maatrút xuống