เทลงมา (tee-long-maa) — trút xuống

Ý nghĩa

1Động từB1

trút xuống

Rơi xuống rất mạnh và nhiều, thường được dùng để miêu tả mưa to.

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ตอนเย็นdtɔɔn-yen ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maa หนักnàk มากmâak

Vào buổi tối, trời đã mưa rất to.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เกือบจะgʉ̀ʉap-jà ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ฝนfǒn ก็gɔ̂เทลงมาtee-long-maa อย่างหนักyàang-nàk เสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn

Tôi vừa định ra khỏi nhà thì trời bắt đầu mưa như trút nước.

ทุกคนtúk-kon วิ่งหาwîng-hǎa ที่tîi หลบฝนlòp-fǒn ทันทีที่tan-tii-tîi ฝนfǒn เริ่มrə̂əm เทลงมาtee-long-maa

Mọi người đều chạy đi tìm chỗ trú ngay khi trời bắt đầu mưa như trút nước.

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa มืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́m อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo จากนั้นjàak-nán ฝนfǒn ก็gɔ̂เทลงมาtee-long-maa ประหนึ่งว่าbprà-nʉ̀ng-wâa ฟ้าfáa รั่วrûua

Bầu trời tối sầm lại nhanh chóng, và sau đó mưa trút xuống xối xả như thể bầu trời bị thủng vậy.

2Động từB1

đổ xuống (về hướng này)

Đổ một chất lỏng xuống hướng về phía người nói hoặc địa điểm này.

Ví dụ

ใครkrai ทำtam น้ำหกnáam-hòk ช่วยchûuai เทลงมาtee-long-maa ตรงนี้dtrong-níi หน่อยnɔ̀i

Ai làm đổ nước thì vui lòng đổ nó xuống đây.

Thêm 3 ví dụ

แม่ครัวmâe kruua ค่อยๆkôi kôi เทtay น้ำกะทิnám gà-tí ที่têe เคี่ยวkîiao ไว้wái เทลงมาtay long maa ในnai หม้อแกงmô gaaeng

Người đầu bếp từ từ đổ nước cốt dừa đã đun kỹ vào nồi cà ri.

ระวังrá-wang หน่อยnòi นะná อย่าyàa ทำtam ซุปsúp ร้อนๆrón rón เทลงมาtay long maa ใส่sài ขาkăa ตัวเองdtuua eng ล่ะlâ

Cẩn thận đấy, đừng để súp nóng đổ xuống chân mình.

คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâang ใช้chái รอกrɔ̂ɔk ดึงdʉng ถังปูนtǎng-bpuun ขึ้นไปkʉ̂n-bpai แล้วlɛ́ɛo เทลงมาtee-long-maa ในnai แบบหล่อbɛ̀ɛp-lɔ̀ɔ ที่อยู่tîi-yùu ชั้นบนchán-bon

Công nhân xây dựng đã dùng ròng rọc để kéo xô xi măng lên và đổ vào khuôn ở tầng trên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เทteerót; trútPhần 1

+

ลงมาlong-maađi xuống; xuốngPhần 2

เทลงมาtee-long-maatrút xuốngTừ

Từ liên quan

1trút xuống

Gần nghĩa

ตกหนักdtòk-nàk

rơi nặng hạt, mưa to

Describes heavy precipitation more neutrally, without the vivid image of water pouring down.

กระหน่ำgrà-nàm

nện; trút xuống xối xả

Emphasizes the force and repeated pounding of heavy rain.

Chữ Thái

Từ blog

เทลงมา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1trút xuống

Gần nghĩa