โทรตาม
troo-dtaamÝ nghĩa
1Động từB1
gọi điện triệu tập; gọi điện đốc thúc
Gọi điện cho ai đó để yêu cầu họ đến, nhắc nhở, theo dõi, hoặc để cập nhật thông tin; gọi điện để triệu tập hoặc đốc thúc.
Ví dụ
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoโทรตามtroo-dtaamโทรตามtroo-dtaamgọi điện triệu tập; gọi điện đốc thúcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1đi về; quay lại (đó)2quay lại (chỉ hướng, dùng sau động từ)3trở lại trạng thái/hoạt động trước đóประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họpตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1buổi chiều2vào buổi chiều
Sếp đã gọi điện bảo tôi quay lại để họp vào buổi chiều.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanยังyangไม่mâiมาmaaช่วยchûuaiโทรตามtroo-dtaamเขาkǎoอีกครั้งìik-krángได้ไหมdâai-mǎi
Nếu người giúp việc vẫn chưa đến, bạn có thể gọi điện để giục cô ấy một lần nữa không?
ผมpǒmโทรตามtroo-dtaamช่างchâangเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเพื่อpʉ̂ʉaถามtǎamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaการซ่อมgaan-sɔ̂mแอร์ɛɛ
Sáng nay tôi đã gọi điện cho thợ sửa chữa để hỏi về tiến độ sửa máy điều hòa.
ทางtaangโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโทรตามtroo-dtaamญาติyâatให้มาhâi-maaรับrápใบbaiรายงานผลraai-ngaan-pǒnตรวจdtrùuatด่วนdùuan
Bệnh viện đã gọi điện cho người thân để yêu cầu họ đến lấy kết quả xét nghiệm gấp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ทร, phụ âm đầu ท quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
troo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)theo; đi theo; đuổi theoPhần 2
โทรตามtroo-dtaamโทรตามtroo-dtaamgọi điện triệu tập; gọi điện đốc thúcgọi điện triệu tập; gọi điện đốc thúcTừ