ระรัว (rá-ruua) — dồn dập; liên hồi

Ý nghĩa

1Trạng từB2

dồn dập; liên hồi

diễn ra nhanh chóng, liên tục; cái này nối tiếp nhanh cái kia (ví dụ: tiếng gõ, tiếng súng, nhịp đập).

Ví dụ

ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ตกหนักdtòk-nàk เสียงsǐiang หยดน้ำyòt-náam กระทบgrà-tóp หลังคาlǎng-kaa ดังdang กระหน่ำgrà-nàm ระรัวrá-ruua จนjon คุยกันkui-gan ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ได้ยินdâi-yin

Mưa bắt đầu đổ xuống, những giọt nước đập vào mái nhà liên hồi lớn đến mức chúng tôi hầu như không thể nghe thấy tiếng nhau.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ประตูbprà-dtuu ปิดbpìt ไม่mâi สนิทsà-nìt เพื่อนpʉ̂ʉan ก็gɔ̂เคาะkɔ́ระรัวrá-ruua จนjon ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng รีบrîip ไปbpai เปิดbpə̀ət

Khi cửa không được đóng chặt, bạn tôi đã gõ cửa liên hồi cho đến khi tôi vội vàng ra mở.

จังหวะกลองjang-wà-glɔɔng ที่tîi นักดนตรีnák-don-dtrii ตีdtii กันgan ระรัวrá-ruua ทำให้tam-hâi หัวใจhǔua-jai เต้นdtên ตามdtaam อย่างyàang ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên

Những nhịp trống dồn dập của nhạc công khiến tim tôi đập thình thịch đầy phấn khích.

ทันทีที่tan-tee têe พลุplú ถูกtòok จุดjùt เสียงsĭiang ระเบิดrà-bèrt ก็gâw ดังdang ระรัวrá-ruua เป็นชุดbpen chútๆ-จนjon ท้องtóng ฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăi

Ngay khi pháo hoa được thắp sáng, những tiếng nổ vang lên liên tiếp thành từng đợt, làm rực sáng cả bầu trời.

2Động từB2

[động từ] làm (việc gì đó) dồn dập

thực hiện hoặc tạo ra các hành động diễn ra nhanh chóng, lặp đi lặp lại (ví dụ: bắn liên hồi, gõ dồn dập hoặc nói liến thoắng).

Ví dụ

เสียงsǐiang เคาะkɔ́ประตูbprà-dtuu ดังdang ระรัวrá-ruua จนjon ทุกคนtúk-kon ในnai ห้องhɔ̂ng หันไปhǎn-bpai มองmɔɔng

Tiếng gõ cửa dồn dập khiến mọi người trong phòng đều quay lại nhìn.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə พิมพ์pim ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp ระรัวrá-ruua เหมือนmʉ̌ʉan กลัวgluua จะjà พิมพ์pim ไม่ทันmâi-tan

Cô ấy gõ câu trả lời dồn dập như thể sợ rằng mình sẽ không theo kịp.

ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàao ยิงying คำถามkam-tǎam ระรัวrá-ruua ทำให้tam-hâi โฆษกkoo-sòk ตอบdtɔ̀ɔp แทบtɛ̂ɛp ไม่ทันmâi-tan

Các phóng viên đặt câu hỏi dồn dập, khiến người phát ngôn khó lòng trả lời kịp.

กลองสแนร์glɔɔng-sà-nɛ̌ɛ ถูกtùuk ตีdtii ระรัวrá-ruua สร้างจังหวะsâang-jang-wà เร่งเร้าrêng-ráo ให้hâi เพลงpleeng พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n

Tiếng trống lẫy được đánh dồn dập, tạo nên một nhịp điệu khẩn trương thúc đẩy bài hát lên cao trào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ระrásượt qua; cọ dọc theoPhần 1

+

รัวruualàm nhanh / liên tiếpPhần 2

ระรัวrá-ruuadồn dập; liên hồiTừ

Từ liên quan

1dồn dập; liên hồi

Gần nghĩa

ถี่ยิบtìi-yíp

rất thường xuyên; dồn dập

Emphasizes extremely short intervals between repetitions rather than a continuous rapid series.

2[động từ] làm (việc gì đó) dồn dập

Gần nghĩa

กระหน่ำgrà-nàm

làm không ngừng nghỉ; làm dồn dập

Adds intensity and relentlessness to the repeated action, rather than emphasizing speed alone.

Chữ Thái

Từ blog

ระรัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1dồn dập; liên hồi

Gần nghĩa

2[động từ] làm (việc gì đó) dồn dập

Gần nghĩa