แฟลช

flɛ̂ɛt

Ý nghĩa

1Danh từA2

đèn flash (máy ảnh)

Một luồng ánh sáng chớp nhoáng, rực rỡ được dùng trong nhiếp ảnh hoặc trên máy ảnh của thiết bị.

Ví dụ

ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupchụp ảnh; chụp hìnhนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1đèn flash (máy ảnh)2ổ đĩa flash USB; USB lưu trữ3chớp sáng; nháy sángเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1tối; thiếu ánh sáng2sau khi trời tối; muộn3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)
Chúng ta cần bật đèn flash cho bức ảnh này vì phòng tối.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmใช้cháiแฟลชflɛ̂ɛtมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉถ่ายtàaiเค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ət
Tối qua tôi đã dùng đèn flash của điện thoại để chụp ảnh chiếc bánh sinh nhật.
เวลาwee-laaไปbpaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətบางbaangที่tîiห้ามhâamใช้cháiแฟลชflɛ̂ɛtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรบกวนróp-guuanศิลปินsǐn-lá-bpin
Tại các buổi hòa nhạc, một số nơi cấm sử dụng đèn flash để không làm phiền các nghệ sĩ.
ช่างภาพchâng-pâapปรับbpràpกำลังgam-langแฟลชflɛ̂ɛtให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpแสงsɛ̌ɛngห้องhɔ̂ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiภาพpâapหน้าnâaขาวkǎaoเกินไปgəən-bpai
Nhiếp ảnh gia điều chỉnh công suất đèn flash để phù hợp với ánh sáng phòng sao cho khuôn mặt không bị quá sáng.
2Danh từA2

ổ đĩa flash USB; USB lưu trữ

cách gọi rút gọn trong khẩu ngữ của ổ đĩa flash USB, một thiết bị USB nhỏ gọn, di động dùng để lưu trữ và truyền dữ liệu số

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnยืมyʉʉmยืมyʉʉm1mượn [cái gì]2vay mượn ý tưởng, phong cách, v.v.แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1đèn flash (máy ảnh)2ổ đĩa flash USB; USB lưu trữ3chớp sáng; nháy sángหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ก็อปไฟล์gɔ̀p-faiก็อปไฟล์gɔ̀p-faisao chép tệp tin
Cho mình mượn USB của bạn nhé; mình cần sao chép một số tệp.
Thêm 3 ví dụ
อาจารย์aa-jaanให้hâiส่งงานsòng-ngaanผ่านpàanแฟลชflɛ̂ɛtหรือrʉ̌ʉอีเมลii-meenก็ได้gɔ̂-dâai
Giáo viên nói chúng ta có thể nộp bài tập qua USB hoặc email.
ผมpŏmพกpókแฟลชfláetติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเผื่อpèuuaย้ายyáaiข้อมูลkôr moonด่วนๆdùuan dùuan
Tôi luôn mang theo USB bên mình để đề phòng trường hợp cần chuyển dữ liệu gấp.
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเขาkǎoโอนoonสไลด์sà-laiลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเปิดbpə̀ətที่tîiเครื่องkrʉ̂ʉangห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Trước cuộc họp, anh ấy đã chuyển các trang trình chiếu vào USB để mở chúng trên máy tính trong phòng họp.
3Động từB1

chớp sáng; nháy sáng

Tạo ra một luồng ánh sáng rực rỡ chớp nhoáng, chẳng hạn như từ máy ảnh hoặc thiết bị.

Ví dụ

กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiแฟลชวาบflɛ̂ɛt-wâapแฟลชวาบflɛ̂ɛt-wâap1tia sáng lóa; ánh đèn chớp2chớp sáng đột ngột; lóe sángหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lầnตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupchụp ảnh; chụp hìnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ที่มืดtîi-mʉ̂ʉtที่มืดtîi-mʉ̂ʉtnơi tối tăm; bóng tối
Máy ảnh của tôi đã lóe sáng một lần khi chụp ảnh trong bóng tối.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔเธอtəəกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂əมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉก็gɔ̂แฟลชflɛ̂ɛtสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Ngay khi cô ấy nhấn nút chụp, điện thoại đã lóe sáng rực rỡ.
ไฟหน้ารถfai nâa rótบางbaangคันkanแฟลชfláetสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaเตือนdteuuanคนkonข้ามถนนkâam tà-nŏn
Một số đèn pha ô tô nháy sáng nhanh để cảnh báo người đi bộ.
ระหว่างrá-wàangคอนเสิร์ตkon sèrtไฟเวทีfai way-teeแฟลชfláetถี่ๆtèe tèeจนjonต้องdtôngหลับตาlàp dtaaเพราะpráwแสบตาsàep dtaa
Trong suốt buổi hòa nhạc, đèn sân khấu nhấp nháy liên tục, khiến tôi phải nhắm mắt lại vì chúng quá sáng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ฟล, phụ âm đầu ฟ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

flɛ̂ɛt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2ổ đĩa flash USB; USB lưu trữ

3chớp sáng; nháy sáng