ฟิลาเมนต์(fí-laa-mên)

Ý nghĩa

1Danh từB1

dây tóc (bóng đèn)

Sợi dây kim loại mỏng bên trong bóng đèn sợi đốt, phát sáng để tạo ra ánh sáng khi có dòng điện chạy qua.

Ví dụ

หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faibóng đèn; bóng đèn tuýpไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1không dính; không bám2không kẹt xe; không tắc đường3không bận; rảnh rỗi4không nhiễm bệnh5không nghiện; không phụ thuộc6không nổ máy; không bật lên7(khẩu ngữ) không bận tâm; sao cũng được8không đỗ; không trúng tuyểnแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ฟิลาเมนต์fí-laa-mênฟิลาเมนต์fí-laa-mên1sợi; bộ phận dạng sợi rất mỏng2sợi nhựa in 3D3dây tóc (bóng đèn)คงkongคงkong1vững chắc; kiên định; ổn định2bền lâu; trường tồn3có lẽ; có thể4vẫn; không thay đổi5vẫn giữ nguyên; không thay đổi6giữ; duy trì; bảo tồnขาดkàatขาดkàat1bị rách; rách; đứt2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3vắng mặt; bỏ lỡ4thiếu; không đủ5thiếu; không có6bị đứt; bị ngắtแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ล่ะlâล่ะlâ1trợ từ chuyển chủ đề/tương phản; câu hỏi đuôi2trợ từ cuối câu (nhấn mạnh nhẹ nhàng)
Bóng đèn không sáng nữa; chắc hẳn dây tóc đã bị đứt.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaมองmongดีๆdee deeจะjàเห็นhĕnเส้นsênฟิลาเมนต์fí-laa-mênบางๆbaang baangอยู่yòoข้างในkâang naiหลอดไฟlòt faiแบบเก่าbàep gàao
Nếu nhìn kỹ, bạn có thể thấy sợi dây tóc mỏng bên trong bóng đèn kiểu cũ.
พอporเปิดbpèrtสวิตช์sà-wítกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaจะjàทำให้tam hâiฟิลาเมนต์fí-laa-mênร้อนขึ้นrón kêunจนjonเปล่งแสงbplèng săengออกมาòk maa
Khi bạn bật công tắc, dòng điện sẽ làm nóng dây tóc cho đến khi nó phát sáng.
ทอtorมัสmátเอeดิdíสันsănได้dâiทดลองใช้tót-long cháiวัสดุwát-sà-dùหลายชนิดlăai chá-nítมาmaaทำเป็นtam bpenฟิลาเมนต์fí-laa-mênก่อนจะgòn jàค้นพบkón pópวัสดุwát-sà-dùที่têeทนทานton taanและláeใช้งานได้chái ngaan dâaiยาวนานyaao naan
Thomas Edison đã thử nghiệm nhiều loại vật liệu làm dây tóc trước khi tìm ra một loại bền bỉ và dùng được lâu.
2Danh từB2

sợi nhựa in 3D

Nguyên liệu nhựa nhiệt dẻo, thường ở dạng sợi, được sử dụng làm vật liệu cho máy in 3D.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiสั่งsàngสั่งsàng1đặt (hàng/món ăn); gọi (món)2kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)3ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạoฟิลาเมนต์fí-laa-mênฟิลาเมนต์fí-laa-mên1sợi; bộ phận dạng sợi rất mỏng2sợi nhựa in 3D3dây tóc (bóng đèn)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1thêm; nhiều hơn2tăng lên; thêm vào3thêm vào; bổ sungเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiม้วนmúuanม้วนmúuan1cuộn (lại); uốn2cuộn (đồ vật được cuộn)3lượng từ: cuộnที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởใกล้glâiใกล้glâi1ở gần; gần với2gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhết sạch; hết rồi; bán hết
Chúng ta cần đặt thêm sợi nhựa in vì cuộn chúng ta đang dùng sắp hết rồi.
Thêm 3 ví dụ
ฟิลาเมนต์fí-laa-mênสีน้ำเงินsĕe nám ngernม้วนmúuanนี้néeทำจากtam jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkPLAซึ่งsêungเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônเพราะpráwพิมพ์pimง่ายngâai
Cuộn sợi nhựa màu xanh này được làm từ nhựa PLA, loại nhựa phù hợp cho người mới bắt đầu vì nó dễ in.
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmพิมพ์งานpim ngaanใหม่màiต้องdtôngใส่sàiเส้นsênฟิลาเมนต์fí-laa-mênเข้าไปในkâo bpai naiหัวฉีดhŭua chèetให้hâiถูกต้องtòok dtôngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการอุดตันgaan ùt dtan
Trước khi bắt đầu một lệnh in mới, bạn phải nạp sợi nhựa vào đầu đùn một cách chính xác để tránh bị tắc nghẽn.
การเลือกgaan lêuuakชนิดchà-nítของkŏngฟิลาเมนต์fí-laa-mênให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpชิ้นงานchín ngaanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเช่นchênถ้าtâaอยากได้yàak dâiชิ้นงานchín ngaanที่têeทนtonความร้อนkwaam rónควรkuuanใช้cháiABSแทนtaenPLA
Việc chọn đúng loại sợi nhựa cho vật thể là rất quan trọng; ví dụ, nếu bạn muốn một vật thể chịu nhiệt, bạn nên sử dụng ABS thay vì PLA.
3Danh từB2

sợi; bộ phận dạng sợi rất mỏng

Một cấu trúc dạng sợi rất mỏng, chẳng hạn như xơ hoặc sợi được tìm thấy trong các thực thể sinh học hoặc vật liệu.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1vào; lúc (trước biểu thức thời gian)2khi; vào lúcส่องsòngส่องsòng1soi; theo dõi lén (mạng xã hội)2kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận3chiếu (đèn); soi sángดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánสาหร่ายsăa-ràaiสาหร่ายsăa-ràai1rong biển (thực phẩm)2tảo; rong biểnใต้dtâiใต้dtâi1phía nam; thuộc miền nam2miền Nam3bên dưới; ở dưới (phó từ)4dưới; ở dưới; bên dưới5dưới quyền; tuân theoกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátkính hiển viจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngฟิลาเมนต์fí-laa-mênฟิลาเมนต์fí-laa-mên1sợi; bộ phận dạng sợi rất mỏng2sợi nhựa in 3D3dây tóc (bóng đèn)หรือrĕuหรือrĕu1à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)2hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1sợi; tơ; sợi dệt2sợi (sinh học; công nghệ)3loại từ: เส้น cho từng sợi; มัด cho bó sợi4chất xơ (trong chế độ ăn)บางๆbaang baangบางๆbaang baang1hơi nhẹ; phơn phớt2thái mỏng; thành lớp mỏng3mỏng; mịn (không dày)4nhẹ; phơn phớt; thoang thoảngเรียงต่อกันriiang dtòr ganเรียงต่อกันriiang dtòr ganxếp thành hàng; nối tiếp nhauเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสายsăaiสายsăai1muộn; trễ giờ2loại từ dùng cho sông, suối3sợi dây; quai; dải4dòng dõi; bộ phận; nhánh5dây dẫn; dây điện; cáp6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)8buổi sáng (khoảng gần trưa)9kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụยาวyaaoยาวyaao1mọc dài; dài ra2lâu, dài (thời gian)3dài (chiều dài)
Khi quan sát tảo dưới kính hiển vi, bạn có thể thấy các sợi mảnh nối với nhau thành các dải dài.
Thêm 3 ví dụ
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngเชื้อราchéuua raaประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiฟิลาเมนต์fí-laa-mênเล็กๆlék lékจำนวนมากjam-nuuan mâakที่เรียกว่าtêe rîiak wâaไฮฟาhai-faa
Cấu trúc của nấm bao gồm nhiều sợi nhỏ được gọi là sợi nấm.
ไซโทสเกเลตันsai-toh-sà-geh-leh-dtanที่têeช่วยchûuaiค้ำจุนkám junรูปร่างrôop râangของkŏngเซลล์sénประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiฟิลาเมนต์fí-laa-mênโปรตีนbpro-dteenหลายชนิดlăai chá-nítเช่นchênไมโครฟิลาเมนต์mai-kroh-fí-laa-mâenและláeไมโครทิวบูลmai-kroh-tiw-boon
Khung xương tế bào, giúp hỗ trợ hình dạng của tế bào, bao gồm nhiều loại sợi protein khác nhau, chẳng hạn như vi sợi và ống vi thể.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanหดตัวhòt dtuuaของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaแอคทินฟิลาเมนต์àek-tin-fí-laa-mâenและláeไมโอซินฟิลาเมนต์mai-oh-sin-fí-laa-mâenจะjàเลื่อนlêuuanเข้าหากันkâo hăa ganทำให้tam hâiเซลล์sénกล้ามเนื้อglâam néuuaสั้นsânลงlong
Trong quá trình co cơ, các sợi actin và myosin trượt qua nhau, làm cho tế bào cơ ngắn lại.

Từ liên quan