แบบเก่า
bàep gàao
Ý nghĩa
1Tính từA2
kiểu cũ; truyền thống
Mô tả một vật gì đó có phong cách cũ hoặc truyền thống; kiểu cũ.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)แบบเก่าbàep gàaoแบบเก่าbàep gàaokiểu cũ; truyền thống
Ngôi nhà này theo phong cách cũ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1nguyên bản; ban đầu2truyền thống; theo phong tục
- nguyên bản; ban đầu
- truyền thống; theo phong tục
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1truyền thống; lỗi thời2thời xưa; ngày xưa3cổ đại; cổ xưa
- truyền thống; lỗi thời
- thời xưa; ngày xưa
- cổ đại; cổ xưa
รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1đời cũ; phiên bản cũ2thế hệ cũ3cổ điển; truyền thống
- đời cũ; phiên bản cũ
- thế hệ cũ
- cổ điển; truyền thống
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măilỗi thời; lạc hậu
lỗi thời; lạc hậu
สมัยเก่าsà-măi gàoสมัยเก่าsà-măi gào1ngày xưa; thời xưa2kiểu cũ; cổ điển
- ngày xưa; thời xưa
- kiểu cũ; cổ điển
Phân tích từ
+
แบบเก่าbàep gàaoแบบเก่าbàep gàaokiểu cũ; truyền thống