ฟาสต์(fáat)

Ý nghĩa

1Tính từB1

nhanh (từ mượn)

Nhanh; tốc độ, đặc biệt được sử dụng trong các cụm từ vay mượn hiện đại (ví dụ: thời trang nhanh, thức ăn nhanh).

Ví dụ

ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1buổi trưa; giờ nghỉ trưa2vào lúc trưa; khoảng giữa trưaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănฟาสต์ฟู้ดfáat-fóotฟาสต์ฟู้ดfáat-fóot1thức ăn nhanh2[thuộc về] thức ăn nhanhเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเร็วดีreo deeเร็วดีreo dee1nhanh vừa ý; khá nhanh2hoạt động nhanh (tán thành)
Vào giờ trưa, tôi chỉ ăn đồ ăn nhanh vì nó nhanh gọn.
2Động từB2

nhịn ăn

Nhịn ăn trong một khoảng thời gian, đặc biệt như một phương pháp ăn kiêng hoặc vì sức khỏe (ví dụ: nhịn ăn gián đoạn).

Ví dụ

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửIFเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ฟาสต์fáatฟาสต์fáat1nhanh (từ mượn)2nhịn ăn3thời kỳ nhịn ăn; đợt nhịn ăn16ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạn8ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Bạn tôi đang thực hiện IF; anh ấy nhịn ăn trong 16 giờ và ăn trong khung giờ 8 tiếng.
3Danh từB2

thời kỳ nhịn ăn; đợt nhịn ăn

Một khoảng thời gian hoặc việc thực hành nhịn ăn.

Ví dụ

การทำgaan tamการทำgaan tamviệc làm; sự thực hiện; sự tiến hànhฟาสต์fáatฟาสต์fáat1nhanh (từ mượn)2nhịn ăn3thời kỳ nhịn ăn; đợt nhịn ănครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1lần đầu tiên; lần đầu2lần đầu tiên3đầu tiên (dùng sau danh từ)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakrất khó; cực kỳ khóเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Lần nhịn ăn đầu tiên của tôi rất khó khăn.

Từ liên quan