ฟาสต์ (fáat) — nhanh (từ mượn)

Ý nghĩa

1Tính từB1

nhanh (từ mượn)

Nhanh; tốc độ, đặc biệt được sử dụng trong các cụm từ vay mượn hiện đại (ví dụ: thời trang nhanh, thức ăn nhanh).

Ví dụ

ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang ฉันchǎn กินgin แต่dtɛ̀ɛ อาหารaa-hǎan ฟาสต์ฟู้ดfáat-fúut เพราะprɔ́มันman เร็วดีreo-dii

Vào giờ trưa, tôi chỉ ăn đồ ăn nhanh vì nó nhanh gọn.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ฟาสต์แฟชั่นfáat-fɛɛ-chân เปลี่ยนbplìian คอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chân เร็วreo มากmâak แต่dtɛ̀ɛ คุณภาพkun-ná-pâap ก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ทนทานton-taan

Quần áo thời trang nhanh thay đổi bộ sưu tập rất nhanh, nhưng chất lượng không bền lắm.

เราrao อยู่ในyùu-nai ยุคyúk ที่tîi ทุกอย่างtúk-yàang ต้องdtɔ̂ng ฟาสต์fáat ไปหมดbpai-mòt ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng การเดินทางgaan-dəən-taang

Chúng ta đang sống trong một thời đại mà mọi thứ đều phải nhanh chóng, từ giao tiếp cho đến đi lại.

วัฒนธรรมฟาสต์wát-tá-ná-tam-fâat แฟชั่นfɛɛ-chân ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm อย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan เพราะprɔ́กระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn-hâi-gə̀ət การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôok เกินgəən ความจำเป็นkwaam-jam-bpen และlɛ́สร้างsâang ขยะkà-yà จำนวนมากjam-nuuan-mâak

Văn hóa thời trang nhanh có tác động to lớn đến môi trường vì nó khuyến khích việc tiêu dùng quá mức và tạo ra một lượng lớn rác thải.

2Động từB2

nhịn ăn

Nhịn ăn trong một khoảng thời gian, đặc biệt như một phương pháp ăn kiêng hoặc vì sức khỏe (ví dụ: nhịn ăn gián đoạn).

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn กำลังgam-lang ทำtamIFเขาkǎo จะjà ฟาสต์fáat16ชั่วโมงchûua-moong แล้วlɛ́ɛo กินgin ในช่วงnai-chûuang8ชั่วโมงchûua-moong

Bạn tôi đang thực hiện IF; anh ấy nhịn ăn trong 16 giờ và ăn trong khung giờ 8 tiếng.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ลองlɔɔng ฟาสต์fáat ดูเป็นduu-bpen ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk เพื่อpʉ̂ʉa ล้างพิษláang-pít ร่างกายrâang-gaai

Ngày mai tôi sẽ thử nhịn ăn lần đầu tiên để giải độc cơ thể.

บางคนbaang-kon เลือกlʉ̂ʉak ที่จะtîi-jà ฟาสต์fáat สัปดาห์sàp-daa ละlá หนึ่งnʉ̀ng วันwan เพื่อpʉ̂ʉa เป็นbpen การพักgaan-pák ระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎan และlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əm สุขภาพsùk-kà-pâap

Một số người chọn nhịn ăn một ngày mỗi tuần để hệ tiêu hóa được nghỉ ngơi và tăng cường sức khỏe.

การgaan ฟาสต์fáat เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan โดยdooi ไม่mâi มีความรู้mii-kwaam-rúu ที่tîi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng อาจàat เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai ต่อdtɔ̀ɔ สุขภาพsùk-kà-pâap ได้dâai ดังนั้นdang-nán ควรkuuan ปรึกษาbprʉ̀k-sǎa แพทย์pɛ̂ɛt ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm

Nhịn ăn trong thời gian dài mà không có kiến thức đúng đắn có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe của bạn, vì vậy bạn nên tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi bắt đầu.

3Danh từB2

thời kỳ nhịn ăn; đợt nhịn ăn

Một khoảng thời gian hoặc việc thực hành nhịn ăn.

Ví dụ

การทำgaan-tam ฟาสต์fáat ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มันman ยากมากyâak-mâak เลยləəi

Lần nhịn ăn đầu tiên của tôi rất khó khăn.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak การทำgaan-tam ฟาสต์fáat สามsǎam วันwan เขาkǎo ก็gɔ̂รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua เบาbao ขึ้นkʉ̂n มากmâak

Sau ba ngày nhịn ăn, anh ấy cảm thấy nhẹ người hơn nhiều.

บางbaang ศาสนาsàat-sà-nǎa มีmii ช่วงเวลาchûuang-wee-laa ของkɔ̌ɔng การทำgaan-tam ฟาสต์fáat เพื่อpʉ̂ʉa เป็นbpen การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn ความมีวินัยkwaam-mii-wí-nai ในnai ตนเองdton-eeng

Một số tôn giáo có những giai đoạn nhịn ăn như một cách để rèn luyện tính kỷ luật tự giác.

แพทย์แนะนำpâet náe-nam ว่าwâa การอดอาหารgaan òt aa-hăan ในช่วงnai chûuang สั้นๆsân sân อาจàat ช่วยchûuai รีเซ็ตree-sét ระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăan ของเขาkŏng kăo ได้dâi

Bác sĩ khuyên rằng một giai đoạn nhịn ăn ngắn có thể giúp thiết lập lại hệ tiêu hóa của anh ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฟาสต์ đọc là ฟ้าด?

fáat

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ส đọc như ด (t).Chữ câmต์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là ฟ้าด (fáat). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

fáat

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là ฟ้าด (fáat).

ต์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

1nhanh (từ mượn)

Gần nghĩa

รวดเร็วrûuat-reo

nhanh; nhanh chóng; mau lẹ

A more polished general Thai term for speed or promptness, rather than a term used chiefly in borrowed expressions.

เร็วreo

nhanh; mau (tốc độ/thời gian)

The ordinary Thai adjective for speed, usable more generally than ฟาสต์ in borrowed expressions.

Từ trái nghĩa

ช้าcháa

chậm

2nhịn ăn

Gần nghĩa

งดอาหารngót-aa-hǎan

nhịn ăn; kiêng ăn

Emphasizes temporarily refraining from food, especially in medical instructions.

อดอาหารòt-aa-hǎan

nhịn ăn; kiêng ăn

The ordinary Thai term for fasting, used in religious and medical contexts as well as modern dietary practice.

3thời kỳ nhịn ăn; đợt nhịn ăn

Gần nghĩa

การอดอาหารgaan-òt-aa-hǎan

nhịn ăn; kiêng ăn

The ordinary Thai noun for fasting, without the borrowed term's modern health-oriented associations.

Chữ Thái

Từ blog

ฟาสต์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ฟาสต์ đọc là ฟ้าด?

Thanh Cao

Từ liên quan

1nhanh (từ mượn)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2nhịn ăn

Gần nghĩa

3thời kỳ nhịn ăn; đợt nhịn ăn

Gần nghĩa