การพัก

gaan pák

Ý nghĩa

1Danh từA2

nghỉ ngơi; giải lao

khoảng thời gian nghỉ ngơi hoặc giải lao

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuการพักgaan pákการพักgaan pák1nghỉ ngơi; giải lao2lưu trú; dừng chân
Tôi cần nghỉ ngơi.
2Danh từB1

lưu trú; dừng chân

hành động hoặc khoảng thời gian lưu trú tạm thời ở đâu đó, chẳng hạn như tại một khách sạn hoặc một nơi khác

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จองjongจองjong1đặt trước; giữ chỗ2giành phần; giữ chỗ (cho ai đó)3sự đặt trước; sự đặt chỗ (danh từ)การพักgaan pákการพักgaan pák1nghỉ ngơi; giải lao2lưu trú; dừng chânที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]
Tôi đã đặt phòng tại khách sạn đó trong hai đêm.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
พักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2khoảng; chốc lát3ở; trọ lạidừng hoạt động trong thời gian ngắn để thư giãn hoặc phục hồiPhần 2
การพักgaan pákการพักgaan páknghỉ ngơi; giải lao