เร็วดี

reo-dii

Ý nghĩa

1Tính từA2

nhanh vừa ý; khá nhanh

nhanh một cách đáng hài lòng hoặc có thể chấp nhận được; khá nhanh (thường dùng trong đánh giá thông thường)

Ví dụ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เร็วดีreo-diiเร็วดีreo-dii1nhanh vừa ý; khá nhanh2hoạt động nhanh (tán thành)
Chiếc xe này chạy nhanh đấy.
Thêm 3 ví dụ
ร้านนี้ráan-níiทำอาหารtam-aa-hǎanเร็วดีreo-diiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔนานnaanเลยləəi
Nhà hàng này chuẩn bị đồ ăn khá nhanh; chúng tôi không phải đợi lâu chút nào.
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétที่tîiหอhɔ̌ɔใหม่màiเร็วดีreo-diiดูduuยูทูปyuu-túupไม่mâiสะดุดsà-dùt
Internet ở ký túc xá mới khá nhanh; xem YouTube không bị giật.
ปกติbpòk-gà-dtìไปรษณีย์bprai-sà-niiจะjàช้ากว่าcháa-gwàaนี้níiแต่dtɛ̀ɛรอบนี้rɔ̂ɔp-níiส่งของsòng-kɔ̌ɔngเร็วดีreo-diiนะnáแค่kɛ̂ɛสองsɔ̌ɔngวันwanก็gɔ̂ถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛo
Thông thường bưu điện sẽ chậm hơn thế này, nhưng lần này việc giao hàng khá nhanh; chỉ mất hai ngày là hàng đã đến.
2Danh từA2

hoạt động nhanh (tán thành)

được dùng như một lời nhận xét tán dương ngắn gọn rằng một điều gì đó hoạt động hoặc diễn ra nhanh chóng

Ví dụ

เสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)เร็วดีreo-diiเร็วดีreo-dii1nhanh vừa ý; khá nhanh2hoạt động nhanh (tán thành)
Bạn đã xong rồi sao? Nhanh thật đấy!
Thêm 3 ví dụ
อ้าวâaoมาถึงmaa-tʉ̌ngแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əเร็วดีreo-diiจังjang
Ồ, bạn đã đến rồi sao? Nhanh thật đấy!
เธอtəəกินข้าวgin-kâaoเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əเร็วดีreo-diiนะná
Bạn đã ăn xong rồi sao? Nhanh thật đấy.
อะไรกันà-rai-ganเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmประชุมbprà-chumไปbpaiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเองeengเลิกlə̂əkแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əเร็วดีreo-diiเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganนะná
Cái gì? Cuộc họp vừa mới bắt đầu lúc nãy thôi mà. Đã kết thúc rồi sao? Khá là nhanh đấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

reo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâunhanh; mau (tốc độ/thời gian)Phần 1
+
ดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậttốt; chất lượng tốtPhần 2
เร็วดีreo-diiเร็วดีreo-diinhanh vừa ý; khá nhanhnhanh vừa ý; khá nhanhTừ

Từ liên quan

1nhanh vừa ý; khá nhanh