พ็อด

pɔ́t

Ý nghĩa

1Danh từB1

viên nén; viên nhộng nhỏ (vd: viên nén cà phê, viên giặt)

Một viên hoặc hộp chứa nhỏ, khép kín, ví dụ như viên nén cà phê hoặc viên giặt.

Ví dụ

ฉันchǎn ใช้chái พ็อดกาแฟpɔ́t-gaa-fɛɛ ทำกาแฟtam-gaa-fɛɛ ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Tôi sử dụng viên nén cà phê để pha cà phê vào buổi sáng.

Thêm 3 ví dụ

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan สมัยใหม่sà-mǎi-mài ชอบchɔ̂ɔp ใช้chái พ็อดpɔ́t ซักผ้าsák-pâa เพราะprɔ́มันman สะดวกsà-dùuak แค่kɛ̂ɛ โยนyoon เข้าไปในkâo-bpai-nai เครื่องkrʉ̂ʉang ก็gɔ̂เสร็จsèt

Những người nội trợ hiện đại thích sử dụng viên giặt vì chúng tiện lợi; bạn chỉ cần ném một viên vào máy là xong.

เดี๋ยวนี้dǐiao-níi มีmii เครื่องkrʉ̂ʉang ชงชาchong-chaa ที่tîi ใช้chái พ็อดpɔ́t ด้วยdûuai นะná ไม่ใช่mâi-châi แค่kɛ̂ɛ กาแฟgaa-fɛɛ อย่างเดียวyàang-diiao

Dạo này cũng có máy pha trà sử dụng viên nén, không chỉ riêng cà phê.

แม้ว่าmáe wâa พ็อดกาแฟpót gaa-fae จะjà สะดวกสบายsà-dùuak sà-baai แต่dtàe ก็gâw ก่อให้เกิดgò hâi gèrt ปัญหาbpan-hăa ขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk จำนวนมากjam-nuuan mâak ซึ่งsêung เป็นbpen ข้อถกเถียงkô tòk tĭiang ในหมู่nai mòo ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk ที่têe ใส่ใจสิ่งแวดล้อมsài jai sìng wâet lóm

Mặc dù viên nén cà phê rất tiện lợi, nhưng chúng tạo ra rất nhiều rác thải nhựa, vốn là một điểm gây tranh cãi trong số những người tiêu dùng quan tâm đến môi trường.

2Danh từB1

pod (vape); thiết bị/ống chứa tinh dầu thuốc lá điện tử

Một thiết bị thuốc lá điện tử nhỏ gọn hoặc ống chứa tinh dầu có thể thay thế của nó.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn กำลังหาgam-lang-hǎa ซื้อsʉ́ʉ พ็อดpɔ́t อันan ใหม่mài

Bạn tôi đang tìm mua một cái pod vape mới.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เปลี่ยนbplìian มาใช้maa-chái พ็อดpɔ́t เพราะprɔ́อยากจะyàak-jà เลิกlə̂ək บุหรี่bù-rìi มวนmuuan แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂ติดdtìt พ็อดpɔ́t แทนtɛɛn

Anh ấy đã chuyển sang dùng pod vì muốn bỏ thuốc lá truyền thống, nhưng cuối cùng lại bị nghiện pod.

พ็อดpɔ́t บางbaang ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ มีmii น้ำยาnáam-yaa กลิ่นglìn ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak เยอะมากyə́-mâak ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ผลไม้pǒn-lá-máai ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng ขนมหวานkà-nǒm-wǎan

Một số thương hiệu pod có rất nhiều loại hương vị tinh dầu để lựa chọn, từ trái cây cho đến các món tráng miệng.

มีmii ความกังวลkwaam-gang-won เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n เกี่ยวกับgìiao-gàp ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ สุขภาพsùk-kà-pâap ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao จากjàak การใช้gaan-chái พ็อดpɔ́t ในnai กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn

Ngày càng có nhiều lo ngại về ảnh hưởng sức khỏe lâu dài của việc sử dụng pod trong nhóm thanh thiếu niên.

3Danh từC1

pod (điện toán)

Trong điện toán, một đơn vị triển khai dùng để nhóm một hoặc nhiều bộ chứa phần mềm (container) lại với nhau (ví dụ: trong Kubernetes).

Ví dụ

ในnaiKubernetesหนึ่งnʉ̀ng พ็อดpɔ́t สามารถsǎa-mâat มีmii คอนเทนเนอร์kɔɔn-teen-nə̂ə ได้dâai มากกว่าmâak-gwàa หนึ่งnʉ̀ng ตัวdtuua ที่tîi ทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gan

Trong Kubernetes, một pod có thể có nhiều hơn một container cùng hoạt động với nhau.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa พ็อดpɔ́t ตัวหลักdtuua-làk ล่มlôm ระบบrá-bòp จะjà พยายามpá-yaa-yaam สร้างsâang พ็อดpɔ́t ตัวdtuua ใหม่mài ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทดแทนtót-tɛɛn โดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát เพื่อpʉ̂ʉa รักษาการrák-sǎa-gaan ทำงานtam-ngaan ของkɔ̌ɔng แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân

Nếu pod chính bị sập, hệ thống sẽ tự động cố gắng tạo một pod mới để thay thế nhằm duy trì dịch vụ của ứng dụng.

เราrao ตั้งค่าdtâng-kâaHorizontalPodAutoscalerเพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuan พ็อดpɔ́t โดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát เมื่อmʉ̂ʉa ปริมาณbpà-rí-maan การใช้งานgaan-chái-ngaanCPUสูงsǔung เกินgəən เกณฑ์geen ที่tîi กำหนดgam-nòt

Chúng tôi đã cấu hình Horizontal Pod Autoscaler để tự động tăng số lượng pod khi mức sử dụng CPU vượt quá một ngưỡng xác định.

การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ระหว่างrá-wàang พ็อดpɔ́t ที่tîi อยู่ในyùu-nainamespaceต่างกันdtàang-gan จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng มีmii การกำหนดค่าgaan-gam-nòt-kâaNetworkPolicyอย่างรัดกุมyàang-rát-gum เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Việc giao tiếp giữa các pod trong các namespace khác nhau yêu cầu cấu hình Network Policy nghiêm ngặt vì mục đích bảo mật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pɔ́t

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

พ็อด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao