การกำหนดค่า(gaan gam-nòt kâa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cấu hình/thiết lập
cấu hình hoặc thiết lập các tùy chọn và thông số của một hệ thống, thiết bị hoặc phần mềm (bao gồm cả hành động cấu hình và sự sắp xếp các cài đặt sau đó)
Ví dụ
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1quy trình; các bước thực hiện2bước; giai đoạn (trong một quá trình)แรกrâekแรกrâek1lúc đầu; ban đầu2đầu tiên; sớm nhấtหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau khi (mệnh đề)2sau; tiếp sau (thời gian)ซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1[thuộc] máy tính2máy tínhเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)2trang phục; đồ trang sức; vương phục3lượng từ: máy móc/thiết bị4bộ/tập hợp (tiền tố)5thiết bị; đồ nghề6thiết bị gia dụng; thiết bị điện7máy móc; động cơ; thiết bịใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũคือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)การกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâa1cấu hình/thiết lập2gán/chỉ định giá trịเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1bắt đầu; khởi đầu2sự bắt đầu; điểm khởi đầu3ban đầu; sơ cấpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanhệ điều hành (OS)
Bước đầu tiên sau khi mua máy tính mới là cấu hình ban đầu cho hệ điều hành.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณkunสามารถsăa-mâatเปลี่ยนbplìianการตั้งค่าgaan dtâng kâaการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanได้dâiในnaiเมนูmay-nooการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaของkŏngแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan
Bạn có thể thay đổi cài đặt thông báo trong menu cấu hình của ứng dụng.
ผู้ดูแลpûu doo-laeระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaเราเตอร์rao-dterเพื่อให้pêuua hâiมั่นใจmân jaiว่าwâaเครือข่ายkreuua kàaiมีmeeความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeทำงานtam ngaanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Quản trị viên mạng chịu trách nhiệm cấu hình bộ định tuyến để đảm bảo mạng được bảo mật và hoạt động hiệu quả.
โปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpไฟล์faaiการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaอีกครั้งèek krángเพื่อpêuuaหาhăaข้อผิดพลาดkôr pìt plâatก่อนที่gòn têeจะjàนำnamเซิร์ฟเวอร์sêrf-werขึ้นkêunใช้งานchái ngaanจริงjingเพราะpráwการตั้งค่าgaan dtâng kâaที่têeไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngอาจàatทำให้tam hâiระบบล่มrá-bòp lômได้dâi
Vui lòng kiểm tra kỹ tệp cấu hình để tìm lỗi trước khi triển khai máy chủ, vì việc thiết lập không chính xác có thể khiến hệ thống bị sập.
2Danh từB2
gán/chỉ định giá trị
hành động chỉ định hoặc gán giá trị hay thông số (ví dụ: trong tin học, toán học, kỹ thuật, như là thiết lập các giá trị ban đầu, giới hạn hoặc tiêu chuẩn)
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtโค้ดkóhtโค้ดkóht1mã nguồn (lập trình)2lập trình; viết mã3mật mã; quy ước4mã (định danh)บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1dòng (văn bản)2thước kẻนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)การกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâa1cấu hình/thiết lập2gán/chỉ định giá trịความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1tốc độ hoạt động/hiệu năng2tốc độ; vận tốcเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1bắt đầu; khởi đầu2sự bắt đầu; điểm khởi đầu3ban đầu; sơ cấpให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)ตัวแปรdtuua bpraeตัวแปรdtuua bprae1biến số (khoa học/tổng quát)2biến, biến số (toán học/lập trình)speedเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thành100
Dòng mã này là việc gán giá trị ban đầu là 100 cho biến 'speed'.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langทำtamการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaแรงดันสูงraeng dan sŏongสุดsùtที่têeเครื่องจักรkrêuuang jàkจะjàทนtonได้dâiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Kỹ sư đang trong quá trình xác định giá trị áp suất tối đa mà máy có thể chịu được để đảm bảo an toàn.
ฟังก์ชันfang-chanนี้néeต้องการdtông gaanการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêrสามตัวsăam dtuuaได้แก่dâi gàeที่อยู่têe yòoต้นทางdtôn taangที่อยู่têe yòoปลายทางbplaai taangและláeอัตราàt-dtraaการถ่ายโอนข้อมูลgaan tàai ohn kôr-moon
Hàm này yêu cầu xác định ba tham số: địa chỉ nguồn, địa chỉ đích và tốc độ truyền dữ liệu.
ความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngแบบจำลองbàep jam longการพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaเงื่อนไขngêuuan kăiเริ่มต้นrêrm dtônต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênอุณหภูมิun-hà-poomและláeความชื้นkwaam chéunสัมพัทธ์săm-pátให้hâiถูกต้องtòok dtông
Độ chính xác của mô hình dự báo thời tiết phụ thuộc vào việc gán đúng các giá trị điều kiện ban đầu, chẳng hạn như nhiệt độ và độ ẩm tương đối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การปรับตั้งค่าgaan bpràp dtâng kâaการปรับตั้งค่าgaan bpràp dtâng kâaquá trình cấu hình; việc cài đặt
quá trình cấu hình; việc cài đặt
คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1cấu hình; thiết lập (máy tính)2cấu hình; thiết lập
- cấu hình; thiết lập (máy tính)
- cấu hình; thiết lập
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1cài đặt; tùy chọn cấu hình2thiết lập; quá trình cấu hình3cấu hình; tổ hợp các thiết lập
- cài đặt; tùy chọn cấu hình
- thiết lập; quá trình cấu hình
- cấu hình; tổ hợp các thiết lập
การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1sự điều chỉnh; việc thiết lập (giá trị/thông số)2sự thành lập; việc sáng lập; sự thiết lập3việc dựng lên; việc đặt thẳng đứng; sự định vị; việc ngắm (thiết bị)
- sự điều chỉnh; việc thiết lập (giá trị/thông số)
- sự thành lập; việc sáng lập; sự thiết lập
- việc dựng lên; việc đặt thẳng đứng; sự định vị; việc ngắm (thiết bị)
Phân tích từ
+
การกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâacấu hình/thiết lập