การกำหนดค่า(gaan gam-nòt kâa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cấu hình/thiết lập
cấu hình hoặc thiết lập các tùy chọn và thông số của một hệ thống, thiết bị hoặc phần mềm (bao gồm cả hành động cấu hình và sự sắp xếp các cài đặt sau đó)
Ví dụ
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâa1cấu hình/thiết lập2gán/chỉ định giá trịเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1bắt đầu; khởi đầu2ban đầu; sơ cấp3sự bắt đầu; điểm khởi đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanhệ điều hành (OS)
Bước đầu tiên sau khi mua máy tính mới là cấu hình ban đầu cho hệ điều hành.
2Danh từB2
gán/chỉ định giá trị
hành động chỉ định hoặc gán giá trị hay thông số (ví dụ: trong tin học, toán học, kỹ thuật, như là thiết lập các giá trị ban đầu, giới hạn hoặc tiêu chuẩn)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โค้ดkóhtโค้ดkóht1mã nguồn (lập trình)2mật mã; quy ước3mã (định danh)4lập trình; viết mãบรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1thước kẻ2dòng (văn bản)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâa1cấu hình/thiết lập2gán/chỉ định giá trịความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1tốc độ; vận tốc2tốc độ hoạt động/hiệu năngเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1bắt đầu; khởi đầu2ban đầu; sơ cấp3sự bắt đầu; điểm khởi đầuให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)ตัวแปรdtuua bpraeตัวแปรdtuua bprae1biến, biến số (toán học/lập trình)2biến số (khoa học/tổng quát)speedเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố định100
Dòng mã này là việc gán giá trị ban đầu là 100 cho biến 'speed'.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การปรับตั้งค่าgaan bpràp dtâng kâaการปรับตั้งค่าgaan bpràp dtâng kâaquá trình cấu hình; việc cài đặt
quá trình cấu hình; việc cài đặt
คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1cấu hình; thiết lập2cấu hình; thiết lập (máy tính)
- cấu hình; thiết lập
- cấu hình; thiết lập (máy tính)
การตั้งค่าgaan dtâng kâaการตั้งค่าgaan dtâng kâa1cài đặt; tùy chọn cấu hình2cấu hình; hồ sơ thiết lập3thiết lập; quá trình cấu hình
- cài đặt; tùy chọn cấu hình
- cấu hình; hồ sơ thiết lập
- thiết lập; quá trình cấu hình
การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1sự thành lập; việc sáng lập; sự thiết lập2việc dựng lên; việc đặt thẳng đứng; sự định vị; việc ngắm (thiết bị)3sự điều chỉnh; việc thiết lập (giá trị/thông số)
- sự thành lập; việc sáng lập; sự thiết lập
- việc dựng lên; việc đặt thẳng đứng; sự định vị; việc ngắm (thiết bị)
- sự điều chỉnh; việc thiết lập (giá trị/thông số)
Phân tích từ
+
การกำหนดค่าgaan gam-nòt kâaการกำหนดค่าgaan gam-nòt kâacấu hình/thiết lập