มวน

muuan

Ý nghĩa

1Danh từA2

bọ thuộc bộ Cánh nửa

Côn trùng thuộc bộ Cánh nửa có bộ phận miệng dùng để chích hút, bao gồm bọ xít và các loài liên quan.

Ví dụ

มวนmuuan ตัวdtuua นี้níi อยู่yùu บนbon ใบไม้bai-máai

Con bọ này ở trên một chiếc lá.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn เห็นhěn มวนmuuan สีเขียวsǐi-kǐiao ในnai สวนsǔuan

Sáng nay tôi thấy một con bọ màu xanh trong vườn.

อย่าyàa จับjàp มวนmuuan ตัวนั้นdtuua-nán นะná มันman มีกลิ่นmii-glìn เหม็นměn

Đừng nhặt con bọ đó. Nó có mùi hôi.

ชาวนาchaao-naa พบpóp มวนmuuan ในnai นาข้าวnaa-kâao จึงjʉng หาวิธีhǎa-wí-tii ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไม่ให้mâi-hâi มันman ดูดกินdùut-gin น้ำเลี้ยงnáam-líiang จากjàak เมล็ดข้าวmá-lét-kâao

Người nông dân phát hiện những con bọ trong ruộng lúa, nên đã tìm cách ngăn chúng hút nhựa từ những hạt lúa.

2Động từB1

cuốn thuốc lá thành điếu

Cuốn thuốc lá trong giấy hoặc lá cây để làm thành điếu thuốc.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ มวนmuuan ใบตองห่อbai-dtɔɔng-hɔ̀ɔ ข้าวต้มมัดkâao-dtôm-mát อย่างyàang แน่นnɛ̂n

Mẹ cuộn chặt lá chuối để gói món bánh nếp.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo มวนmuuan เชือกchʉ̂ʉak เป็นวงbpen-wong กลมglom เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp ให้hâi เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap

Anh ấy cuộn dây thừng thành một vòng tròn để giữ cho nó gọn gàng.

พี่ชายpîi-chaai มวนmuuan แผ่นpɛ̀n แป้งbpɛ̂ɛng เป็นbpen แท่งtɛ̂ng ยาวyaao ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ใส่sài ไส้sâi

Anh trai tôi cuộn miếng bột thành một hình trụ dài trước khi cho nhân vào.

เธอtəə มวนmuuan ริบบิ้นríp-bîn ให้hâi เป็นเกลียวbpen-gliiao สวยงามsǔuai-ngaam แล้วlɛ́ɛo ผูกpùuk บนbon กล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎn

Cô ấy uốn ruy băng thành những hình xoắn ốc đẹp mắt và buộc nó lên hộp quà.

3Lượng từB1

lượng từ: điếu, cuộn nhỏ

Lượng từ dùng cho thuốc lá và các vật dạng cuộn nhỏ tương tự.

Ví dụ

ผมpǒm ขอkɔ̌ɔ ซื้อsʉ́ʉ บุหรี่bù-rìi หนึ่งnʉ̀ng มวนmuuan ได้ไหมdâai-mǎi

Tôi có thể mua một điếu thuốc được không?

Thêm 3 ví dụ

ลุงlung หยิบyìp บุหรี่bù-rìi ออกมาɔ̀ɔk-maa สองsɔ̌ɔng มวนmuuan แล้วlɛ́ɛo แบ่งbɛ̀ng ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan หนึ่งnʉ̀ng มวนmuuan

Chú ấy lấy ra hai điếu thuốc và đưa một điếu cho người bạn của mình.

เธอter มักmák พกยาสูบpók yaa sòop แบบbàep มวนmuuan เล็กlékๆ-ติดdtìt กระเป๋าgrà-bpăo ไว้wái เสมอsà-mĕr

Cô ấy luôn mang theo những điếu thuốc lá cuốn nhỏ trong túi xách.

ผมpǒm เลิกlə̂ək สูบsùup แล้วlɛ́ɛo แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang มีmii บุหรี่bù-rìi อยู่yùu สามsǎam มวนmuuan ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa จากjàak ซองsɔɔng เก่าgào

Tôi đã bỏ thuốc lá, nhưng tôi vẫn còn ba điếu thuốc sót lại từ bao cũ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

muuan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

มวน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang