คอนเทนเนอร์(kon-ten-nêr)
Ý nghĩa
1Danh từA2
vật chứa (nói chung); hộp đựng
vật chứa dùng để đựng, lưu trữ hoặc vận chuyển đồ đạc; hộp đựng
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คอนเทนเนอร์kon-ten-nêrคอนเทนเนอร์kon-ten-nêr1vật chứa (nói chung); hộp đựng2công-ten-nơ chở hàngพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1nhựa (vật liệu)2bằng nhựa (làm từ nhựa)
Tôi để quần áo trong một chiếc hộp nhựa.
2Danh từB1
công-ten-nơ chở hàng
một thùng kim loại lớn được tiêu chuẩn hóa (thường là tiêu chuẩn ISO) dùng để vận chuyển hàng hóa bằng tàu thủy, xe tải hoặc tàu hỏa
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเช่าchâoเช่าchâo1thuê; mướn2cho thuê3tiền thuê; phí thuêคอนเทนเนอร์มาตรฐานkon-ten-nêr mâat-dtrà-tăanคอนเทนเนอร์มาตรฐานkon-ten-nêr mâat-dtrà-tăancontainer hàng hóa tiêu chuẩn; container tiêu chuẩnISOเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขนkŏnขนkŏn1lông (cơ thể/động vật)2nổi da gà; sởn gai ốc3vận chuyển; chở; khuân vác4lượng từ: sợi (lông)เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1cỗ máy; cái máy2máy móc; hệ thống máyขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnรถไฟrót faiรถไฟrót fai1đường sắt; dịch vụ đường sắt2tàu hỏa; xe lửaข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2bỏ qua; lược bỏ3ngang qua; vắt ngang4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nước
Công ty đã thuê các container tiêu chuẩn ISO để vận chuyển máy móc bằng tàu hỏa xuyên quốc gia.