พัลส์(pán)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhịp tim; mạch đập
nhịp đập của tim cảm nhận được ở động mạch; nhịp tim (ชีพจรชีพจรchêep-pá-jon1mạch; nhịp đập2nhịp đập (nghĩa bóng); dấu hiệu sự sống), thường dùng đặc biệt trong ngữ cảnh y khoa hoặc rèn luyện thể chất
Ví dụ
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1y tá; điều dưỡng2chăm sóc; điều dưỡngวัดความดันwát kwaam danวัดความดันwát kwaam danđo huyết ápกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)พัลส์pánพัลส์pán1xung năng lượng hoặc tín hiệu ngắn2nhịp tim; mạch đập3lượng từ: xung/tín hiệuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนไข้kon kâiคนไข้kon kâibệnh nhânทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1mọi; mỗi (trước danh từ/lượng từ)2mỗi (theo định kỳ)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Y tá kiểm tra huyết áp và mạch của bệnh nhân mỗi giờ.
2Danh từC1
xung năng lượng hoặc tín hiệu ngắn
một xung hoặc tín hiệu ngắn, rời rạc của điện, ánh sáng, âm thanh hoặc năng lượng khác, thường xuất hiện thành một chuỗi
Ví dụ
อุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1thiết bị; dụng cụ2phụ kiện; thiết bị ngoại viนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaanra hiệu; gửi tín hiệuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพัลส์pánพัลส์pán1xung năng lượng hoặc tín hiệu ngắn2nhịp tim; mạch đập3lượng từ: xung/tín hiệuสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1ngắn gọn; tóm lại2cộc lốc; cụt lủnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàp1phát hiện; nhận biết; dò tìm2phát hiện và bắt giữ (sử dụng trong thực thi pháp luật)การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1sự chuyển động; sự vận động2hoạt động có tổ chức; phong trào (xã hội/chính trị/thị trường)
Thiết bị này gửi các xung ngắn để phát hiện chuyển động.
3Lượng từC1
lượng từ: xung/tín hiệu
lượng từ chỉ các xung rời rạc hoặc đợt tín hiệu trong ngữ cảnh kỹ thuật, ví dụ: 10 pulses (10 xung)
Ví dụ
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaanra hiệu; gửi tín hiệuนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaanra hiệu; gửi tín hiệuได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý5พัลส์pánพัลส์pán1xung năng lượng hoặc tín hiệu ngắn2nhịp tim; mạch đập3lượng từ: xung/tín hiệuต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpวินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1giây (đơn vị thời gian)2khoảnh khắc; chốc lát
Máy phát này có thể gửi 5 xung mỗi giây.