เลเซอร์(lay-ser)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tia laser (thiết bị/chùm tia)
một thiết bị phát ra chùm ánh sáng đồng pha hẹp và cường độ cao, được sử dụng trong cắt, đo lường, đọc dữ liệu, thủ thuật y tế và trình chiếu
Ví dụ
เครื่องสแกนบาร์โค้ดkrêuuang sà-gaen baa-kóhtเครื่องสแกนบาร์โค้ดkrêuuang sà-gaen baa-kóhtmáy quét mã vạchมีเลเซอร์mee lay-serมีเลเซอร์mee lay-sercó laser; được trang bị tia laserที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1nhãn; nhãn mác (trên sản phẩm)2phiếu bốc thăm; vé rút thămได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýรวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1nhanh chóng; mau lẹ2nhanh; nhanh chóng; mau lẹ
Máy quét mã vạch có tia laser giúp đọc thông tin từ nhãn một cách nhanh chóng.
2Danh từB2
bắn laser (điều trị)
một quy trình thẩm mỹ hoặc y tế sử dụng tia laser, ví dụ như tái tạo bề mặt da hoặc tẩy lông
Ví dụ
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namđược bác sĩ khuyên dùngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทำเลเซอร์tam lay-serทำเลเซอร์tam lay-serbắn laser; làm liệu trình laserกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1loại bỏ; loại trừ2xử lý; tiêu diệt (rác thải/sâu bọ)ขนkŏnขนkŏn1lông (cơ thể/động vật)2nổi da gà; sởn gai ốc3vận chuyển; chở; khuân vác4lượng từ: sợi (lông)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngอยู่ได้นานyòo dâai naanอยู่ได้นานyòo dâai naan1giữ được lâu; dùng được lâu2có thể ở lại lâuกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcโกนgonโกนgon1cạo2cạo; gọt; xén
Bác sĩ khuyên nên tẩy lông bằng laser vì kết quả kéo dài lâu hơn so với việc cạo.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เลเซอร์lay-serเลเซอร์lay-sertia laser (thiết bị/chùm tia)