คุณลักษณะเฉพาะ

kun-ná-lák-sà-nà chà-pór

Ý nghĩa

1Danh từB2

đặc tả kỹ thuật; thông số kỹ thuật

danh sách chi tiết, chính xác các yêu cầu, vật liệu hoặc tính năng cho một sản phẩm, hệ thống hoặc dịch vụ, đặc biệt trong bối cảnh kỹ thuật hoặc thu mua.

Ví dụ

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pór1đặc tả kỹ thuật; thông số kỹ thuật2đặc điểm khác biệt; nét đặc trưngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1mịn; nhỏ (kết cấu/hạt)2chi tiết; tỉ mỉ; kỹ lưỡng3tinh tế (trái ngược với thô kệch)4tinh tế; nhạy cảmก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Trước khi mua một chiếc máy tính mới, bạn nên đọc kỹ các thông số kỹ thuật của nó.
2Danh từB2

đặc điểm khác biệt; nét đặc trưng

một phẩm chất hoặc đặc điểm đặc biệt làm cho một người hoặc một vật khác biệt so với những người hoặc vật khác.

Ví dụ

เสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep1sự khàn giọng; giọng khàn2khàn (giọng)ๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pór1đặc tả kỹ thuật; thông số kỹ thuật2đặc điểm khác biệt; nét đặc trưngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiจำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận raเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Giọng nói khàn khàn của anh ấy là một đặc điểm riêng biệt khiến mọi người đều nhớ đến anh ấy.

Từ liên quan

Phân tích từ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchĐại từ nhân xưng ngôi thứ hai lịch sự có nghĩa là 'bạn'; dùng trong xưng hô trung lập hoặc thể hiện sự tôn trọng.Phần 1
+
ลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórđặc điểm riêng biệt, nét đặc trưngđặc điểm hoặc tập hợp các đặc tính xác định hoặc phân biệt một người hay một vật với những người hay vật khác một cách độc nhất; một dấu ấn hoặc nét đặc trưngPhần 2
คุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórđặc tả kỹ thuật; thông số kỹ thuật