ไพลิน (pai-lin) — đá sapphire, lam ngọc

Ý nghĩa

1Danh từB1

đá sapphire, lam ngọc

Một loại đá quý thuộc nhóm corundum, thường có màu xanh dương; đá sapphire, được dùng làm đồ trang sức và đồng hồ.

Ví dụ

คุณแม่kun-mɛ̂ɛ มีmii แหวนไพลินwɛ̌ɛn-pai-lin สวยมากsǔuai-mâak

Mẹ tôi có một chiếc nhẫn sapphire rất đẹp.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ซื้อséu สร้อยคอsôi ko ไพลินpai-lin เป็นbpen ของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt ให้hâi ภรรยาpan-rá-yaa

Anh ấy đã mua một chiếc vòng cổ sapphire làm quà sinh nhật cho vợ mình.

แหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mân วงwong นั้นnán ใช้chái ไพลินpai-lin สีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêm จากjàak จันทบุรีjan-tá-bù-rii เป็นbpen อัญมณีan-yá-má-nii เม็ดmét กลางglaang

Chiếc nhẫn đính hôn đó sử dụng một viên sapphire xanh đậm từ Chanthaburi làm viên đá trung tâm.

Sapphire là một loại đá quý thuộc họ corundum, có độ cứng chỉ đứng sau kim cương, khiến nó trở nên phổ biến trong việc chế tác đồ trang sức bền.

2Danh từB2

màu xanh sapphire, màu lam ngọc

Màu xanh dương đậm, sống động như màu của đá sapphire.

Ví dụ

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak ผ้าไหมpâa-mǎi สีไพลินsǐi-pai-lin มาmaa ตัดdtàt ชุดราตรีchút-raa-dtrii สำหรับsǎm-ràp งานngaan คืนนี้kʉʉn-níi

Cô ấy đã chọn một loại lụa màu xanh sapphire để may một chiếc váy dạ hội cho sự kiện tối nay.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn อยากyàak ทาtaa ผนังpà-năng ห้องนอนhông non ด้านdâan หนึ่งnèung เป็นbpen สีไพลินsĕe pai-lin เข้มๆkêm kêm จะได้jà dâai ดูdoo สงบสุขsà-ngòp sùk

Tôi muốn sơn một bức tường trong phòng ngủ của mình thành màu xanh sapphire đậm để nó trông có vẻ yên bình.

ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn ท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-lee สาบsàap สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng จันทร์jan กลายเป็นglaai-bpen สีไพลินsǐi-pai-lin ที่งดงามtîi-ngót-ngaam ล้ำลึกlám-lʉ́k

Vào ban đêm, mặt hồ phản chiếu ánh trăng, chuyển thành một màu xanh sapphire đẹp sâu thẳm.

จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔn ใช้chái สีไพลินsǐi-pai-lin เข้มkêm เพื่อpʉ̂ʉa แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k เศร้าsâo และlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp ในnai ภาพวาดpâap-wâat ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Họa sĩ đã sử dụng màu xanh sapphire đậm để thể hiện cảm giác buồn bã và bí ẩn trong bức tranh của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไพpaiđơn vị tiền hoặc trọng lượng cổPhần 1

+

ลินlinLin (tên riêng/biệt danh)Phần 2

ไพลินpai-linđá sapphire, lam ngọcTừ

Từ liên quan

1đá sapphire, lam ngọc

Từ đồng nghĩa

แซปไฟร์sɛ̂ɛp-fai

saphia

แซฟไฟร์sɛ̂ɛp-fai

đá sapphire; lam ngọc

Chữ Thái

Từ blog

ไพลิน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đá sapphire, lam ngọc

Từ đồng nghĩa