ไพลิน(pai-lin)

Ý nghĩa

1Danh từB1

đá sapphire, lam ngọc

Một loại đá quý thuộc nhóm corundum, thường có màu xanh dương; đá sapphire, được dùng làm đồ trang sức và đồng hồ.

Ví dụ

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แหวนไพลินwăen pai-linแหวนไพลินwăen pai-linnhẫn sapphireสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Mẹ tôi có một chiếc nhẫn sapphire rất đẹp.
2Danh từB2

màu xanh sapphire, màu lam ngọc

Màu xanh dương đậm, sống động như màu của đá sapphire.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măivải lụa; tơ lụaสีไพลินsĕe pai-linสีไพลินsĕe pai-linmàu xanh sapphireมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt bớt; tỉa; xén3cắt; ngắt kết nối4loại bỏ; loại ra5cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)6khấu trừ; trừ7cắt ngang; đi qua; giao nhauชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreeváy dạ hội; đầm dạ tiệcสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nay
Cô ấy đã chọn một loại lụa màu xanh sapphire để may một chiếc váy dạ hội cho sự kiện tối nay.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไพpaiไพpai1đơn vị tiền hoặc trọng lượng cổ2thịnh vượng; xuất sắcPhần 1
+
ลินlinลินlinLin (tên riêng/biệt danh)Phần 2
ไพลินpai-linไพลินpai-linđá sapphire, lam ngọc