พญาครุฑ(pá-yaa krút)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Garuda (thần điểu trong thần thoại)
Garuda, sinh vật nửa người nửa chim trong truyền thống Ấn Độ giáo - Phật giáo, vua của các loài chim và là vật cưỡi của thần Vishnu; được tôn kính trong văn hóa Thái Lan.
Ví dụ
พญาครุฑpá-yaa krútพญาครุฑpá-yaa krút1Garuda (thần điểu trong thần thoại)2Biểu tượng quốc gia Garuda của Thái Lanเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhราชาraa chaaราชาraa chaavua; quốc vươngแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởนกnókนกnók1con chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)3lượng từ chỉ chim (con)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1vật mang; phương tiện (thuật ngữ/nghĩa bóng)2phương tiện; xe cộของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1thần Vishnu (Phra Narai)2Vua Narai của Ayutthaya
Garuda là vua của các loài chim và là vật cưỡi của Thần Narayana (Vishnu).
2Danh từB2
Biểu tượng quốc gia Garuda của Thái Lan
Biểu tượng Garuda được sử dụng làm huy hiệu quốc gia/quốc huy của Thái Lan; đồng thời là biển hiệu Garuda thể hiện Chứng nhận Hoàng gia.
Ví dụ
บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnหัวจดหมายhŭua jòt-măaiหัวจดหมายhŭua jòt-măaitiêu đề thưของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaancơ quan chính phủ; cơ quan nhà nướcจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóตราdtraaตราdtraa1biểu tượng; con dấu; huy hiệu2thương hiệu; nhãn hiệu3đóng dấu; chứng nhận bằng con dấu4ban hành (luật hoặc sắc lệnh)5huy chương; huân chương6đóng dấu; đánh dấuพญาครุฑpá-yaa krútพญาครุฑpá-yaa krút1Garuda (thần điểu trong thần thoại)2Biểu tượng quốc gia Garuda của Thái Lanอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1luôn luôn2thường xuyên; theo thói quen
Tiêu đề thư của các cơ quan chính phủ luôn có biểu tượng Garuda trên đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ครุฑkrútครุฑkrút1Garuda / Kim Sí Điểu (thần thú)2huy hiệu Garuda (dấu ấn chính phủ/hoàng gia)
- Garuda / Kim Sí Điểu (thần thú)
- huy hiệu Garuda (dấu ấn chính phủ/hoàng gia)
ครุฑพ่าห์krút pâaครุฑพ่าห์krút pâa1Quốc huy Garuda (của Thái Lan)2Garuda làm vật cưỡi của thần Vishnu
- Quốc huy Garuda (của Thái Lan)
- Garuda làm vật cưỡi của thần Vishnu
Phân tích từ
+
พญาครุฑpá-yaa krútพญาครุฑpá-yaa krútGaruda (thần điểu trong thần thoại)