พิษสง (pít-sǒng) — nọc độc; sức mạnh chết người

Ý nghĩa

1Danh từB2

nọc độc; sức mạnh chết người

Nọc độc hoặc sức mạnh nguy hiểm của một loài động vật, chẳng hạn như rắn hoặc bọ cạp.

Ví dụ

ถึงtʉ̌ng แมงmɛɛng ป่องbpɔ̀ɔng จะjà ตัวเล็กdtuua-lék แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂มีmii พิษสงpít-sǒng ร้ายแรงráai-rɛɛng

Mặc dù bọ cạp nhỏ bé nhưng nó có nọc độc cực mạnh.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan เตือนdtʉʉan ให้hâi ระวังrá-wang งูnguu ชนิดchá-nít นี้níi เพราะprɔ́พิษสงpít-sǒng ของมันkɔ̌ɔng-man อันตรายan-dtà-raai ถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wít

Dân làng đã cảnh báo phải cẩn thận với loại rắn này vì nọc độc của nó có thể gây nguy hiểm đến tính mạng.

พิษสงpít-sǒng ของkɔ̌ɔng แมงกะพรุนกล่องmɛɛng-gà-prun-glɔ̀ng สามารถsǎa-mâat ทำให้tam-hâi หัวใจhǔua-jai หยุดเต้นyùt-dtên ได้dâai ภายในpaai-nai ไม่กี่mâi-gìi นาnaa ทีหลังtii-lǎng สัมผัสsǎm-pàt

Nọc độc của sứa hộp có thể gây ngừng tim trong vòng vài phút sau khi tiếp xúc.

นักวิจัยnák-wí-jai กำลังgam-lang ศึกษาsʉ̀k-sǎa พิษสงpít-sǒng ของkɔ̌ɔng ตะขาบdtà-kàap เพื่อpʉ̂ʉa นำมาnam-maa พัฒนาpát-tá-naa เป็นbpen ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuat ชนิดchá-nít ใหม่mài

Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu nọc độc của rết để phát triển nó thành một loại thuốc giảm đau mới.

2Danh từC1

sức mạnh đáng gờm; năng lực chết người

Một khả năng hoặc sức mạnh to lớn và nguy hiểm khiến ai đó hoặc thứ gì đó trở nên khó đối đầu hoặc đánh bại.

Ví dụ

อย่าyàa ดูถูกduu-tùuk คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu คนkon นั้นnán เขาkǎo ยังyang มีmii พิษสงpít-sǒng ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu อีกìik เยอะyə́

Đừng đánh giá thấp đối thủ đó; anh ta vẫn còn ẩn giấu rất nhiều sức mạnh nguy hiểm.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt คู่แข่งkûu-kɛ̀ng เริ่มrə̂əm แสดงsà-dɛɛng พิษสงpít-sǒng ออกมาɔ̀ɔk-maa ด้วยdûuai การเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuua ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ใหม่mài ที่tîi เหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa ของเราkɔ̌ɔng-rao

Công ty đối thủ bắt đầu thể hiện sức mạnh đáng gờm của mình bằng cách tung ra một sản phẩm mới vượt trội hơn sản phẩm của chúng ta.

กว่าgwàa เขาkǎo จะjà รู้ตัวrúu-dtuua ว่าwâa นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนนี้kon-níi มีmii พิษสงpít-sǒng ร้ายกาจráai-gàat เพียงใดpiiang-dai เขาkǎo ก็gɔ̂ตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉa เกมgeem การเมืองgaan-mʉʉang ของkɔ̌ɔng เธอtəə ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Đến khi anh ta nhận ra chính trị gia này đáng gờm và nguy hiểm đến mức nào thì anh ta đã trở thành nạn nhân trong trò chơi chính trị của bà ấy rồi.

คำพูดkam-pûut ที่tîi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan ไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai ของkɔ̌ɔng เธอtəə กลับglàp แฝงfɛ̌ɛng ไปด้วยbpai-dûuai พิษสงpít-sǒng ที่tîi คอยkɔɔi ทิ่มแทงtîm-tɛɛng หัวใจhǔua-jai เขาkǎo อยู่yùu ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Những lời nói tưởng chừng như vô hại của cô ấy trên thực tế lại ẩn chứa một sức mạnh nguy hiểm không ngừng đâm thấu trái tim anh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ษ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

พิษสง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2sức mạnh đáng gờm; năng lực chết người

Từ đồng nghĩa