แว่นแคว้น
wâen kwáen
Ý nghĩa
1Danh từC1
vương quốc; lãnh địa (văn chương)
Cõi, vương quốc hoặc lãnh địa; các vùng lãnh thổ dưới quyền kiểm soát của một nhà cai trị. (Dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh cổ xưa).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)เก่งกล้าgèng glâaเก่งกล้าgèng glâadũng cảm và tài giỏi; can đảmสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1thu thập; tập hợp2tổng hợp; biên soạn3tập hợp; huy độngแว่นแคว้นwâen kwáenแว่นแคว้นwâen kwáenvương quốc; lãnh địa (văn chương)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1đoàn kết, gắn bó (của một nhóm/quốc gia)2ổn định, vững chắcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Vào thời cổ đại, một vị vua hùng mạnh có thể thống nhất các vương quốc khác nhau thành một vương quốc vững chắc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1đất nước; quốc gia; nhà nước; xã hội2trật tự công cộng; trật tự xã hội
- đất nước; quốc gia; nhà nước; xã hội
- trật tự công cộng; trật tự xã hội
อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1vương quốc; đế chế (chế độ quân chủ hoặc nhà nước lịch sử)2giới (sinh học)3vương quốc (nghĩa bóng); lĩnh vực; phạm vi
- vương quốc; đế chế (chế độ quân chủ hoặc nhà nước lịch sử)
- giới (sinh học)
- vương quốc (nghĩa bóng); lĩnh vực; phạm vi
ด้าวdâaoด้าวdâao1đất nước; quốc gia; vương quốc (từ cổ/văn chương)2vùng biên giới; bờ cõi (từ cổ/văn chương)
- đất nước; quốc gia; vương quốc (từ cổ/văn chương)
- vùng biên giới; bờ cõi (từ cổ/văn chương)
ดินแดนdin daenดินแดนdin daenlãnh thổ; vùng đất
lãnh thổ; vùng đất
Phân tích từ
+
แว่นแคว้นwâen kwáenแว่นแคว้นwâen kwáenvương quốc; lãnh địa (văn chương)