ล้านนา

láan-naa

Ý nghĩa

1Danh từB1

Lanna (vương quốc/vùng lãnh thổ lịch sử)

Vương quốc và vùng văn hóa lịch sử nay thuộc miền Bắc Thái Lan (lấy Giang Mai làm trung tâm), nổi tiếng về ngôn ngữ, nghệ thuật và truyền thống.

Ví dụ

ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (vương quốc/vùng lãnh thổ lịch sử)2thuộc về Lanna (văn hóa/ngôn ngữ/phong cách)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1miền Bắc; khu vực phía bắc2ở/về phía bắc; hướng bắcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lanมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1trung tâm (nghĩa đen)2trung tâm (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Mai
Lanna nằm ở miền Bắc Thái Lan, với trung tâm là Chiang Mai.
2Danh từB2

thuộc về Lanna (văn hóa/ngôn ngữ/phong cách)

Liên quan đến văn hóa, nghệ thuật, kiến trúc, ngôn ngữ hoặc truyền thống gắn liền với Lanna.

Ví dụ

งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1lễ hội; sự kiện lễ hội2lượng từ (cho lễ hội)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtreeการแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtreebuổi hòa nhạc; buổi biểu diễn âm nhạcล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (vương quốc/vùng lãnh thổ lịch sử)2thuộc về Lanna (văn hóa/ngôn ngữ/phong cách)และláeและláevà (liên từ kết hợp)การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1trang phục; cách ăn mặc2quy định trang phụcพื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1bản địa; địa phương2người bản địa; người địa phươngอย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaammột cách tuyệt đẹp; lộng lẫy
Lễ hội có các buổi biểu diễn âm nhạc Lanna và trang phục truyền thống đẹp mắt.

Từ liên quan

Phân tích từ

ล้านláanล้านláan1một triệu (1.000.000)2triệu (lượng từ)3Lanna; Bắc Thái (văn học/lịch sử)4hóisố đếm một triệuPhần 1
+
นาnaaนาnaa1ruộng lúa; đồng lúa2lượng từ: thửa ruộng; đám ruộngcánh đồng, thường ngập nước, được sử dụng để trồng lúaPhần 2
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naaLanna (vương quốc/vùng lãnh thổ lịch sử)