ล้านนา
láan-naaÝ nghĩa
1Danh từ riêngB1
Lanna (vương quốc/vùng lãnh thổ lịch sử)
Vương quốc và vùng văn hóa lịch sử nay thuộc miền Bắc Thái Lan (lấy Giang Mai làm trung tâm), nổi tiếng về ngôn ngữ, nghệ thuật và truyền thống.
Ví dụ
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (vương quốc/vùng lãnh thổ lịch sử)2thuộc về Lanna (văn hóa/ngôn ngữ/phong cách)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaทางเหนือtaang-nʉ̌ʉa1miền Bắc; khu vực phía bắc2ở/về phía bắc; hướng bắcของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThái Lanมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ศูนย์กลางsǔun-glaangศูนย์กลางsǔun-glaang1trung tâm (nghĩa đen)2trung tâm (nghĩa bóng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Mai
Lanna nằm ở miền Bắc Thái Lan, với trung tâm là Chiang Mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoไปbpaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naa
Chúng tôi đã đến bảo tàng để tìm hiểu về lịch sử của vương quốc Lanna.
เทศกาลtêet-sà-gaanยี่yîiเป็งbpengสะท้อนsà-tɔ́ɔnรากวัฒนธรรมrâak-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngล้านนาláan-naaที่tîiสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaยาวนานyaao-naan
Lễ hội Yi Peng phản ánh cội nguồn văn hóa lâu đời của Lanna.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaล้านนาláan-naaมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการค้าgaan-káaและlɛ́การแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Các học giả chỉ ra rằng Lanna đóng một vai trò then chốt trong các mạng lưới thương mại và trao đổi nghệ thuật cổ xưa ở Đông Nam Á.
2Tính từB2
thuộc về Lanna (văn hóa/ngôn ngữ/phong cách)
Liên quan đến văn hóa, nghệ thuật, kiến trúc, ngôn ngữ hoặc truyền thống gắn liền với Lanna.
Ví dụ
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanlễ hội; sự kiện lễ hộiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriiการแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriibuổi hòa nhạc; buổi biểu diễn âm nhạcล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (vương quốc/vùng lãnh thổ lịch sử)2thuộc về Lanna (văn hóa/ngôn ngữ/phong cách)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaai1việc mặc quần áo (trang trọng)2trang phục; cách ăn mặcพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangbản địa; địa phươngอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaammột cách tuyệt đẹp; lộng lẫy
Lễ hội có các buổi biểu diễn âm nhạc Lanna và trang phục truyền thống đẹp mắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วัดwátนี้níiมีmiiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamล้านนาláan-naaชายคาchaai-kaaซ้อนsɔ́ɔnหลายlǎaiชั้นchánและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiไม้máaiประณีตbprà-nîit
Ngôi chùa này có kiến trúc Lanna, với các mái hiên xếp tầng và các hoa văn gỗ tinh xảo.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpภาษาpaa-sǎaและlɛ́อักษรàk-sɔ̌ɔnล้านนาláan-naaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเข้าใจkâo-jaiรากวัฒนธรรมrâak-wát-tá-ná-tam
Bảo tàng tổ chức một cuộc triển lãm về ngôn ngữ và chữ viết Lanna để giúp thế hệ trẻ hiểu rõ hơn về cội nguồn văn hóa của họ.
ผลpǒnงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gamที่tîiใช้cháiลายlaaiจกjòkและlɛ́สีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonสะท้อนsà-tɔ́ɔnอัตลักษณ์àt-dtà-lákล้านนาláan-naaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Các sản phẩm thủ công mỹ nghệ sử dụng hoa văn jok và tông màu đất phản ánh rõ nét bản sắc Lanna.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
láan
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naaLanna (vương quốc/vùng lãnh thổ lịch sử)Lanna (vương quốc/vùng lãnh thổ lịch sử)Từ