นำหน้า
nam-nâaÝ nghĩa
1Động từA2
đi trước; dẫn đường
di chuyển vượt lên trước người khác hoặc ở vị trí phía trước; dẫn đường
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินนำหน้าdəən-nam-nâaเดินนำหน้าdəən-nam-nâa1đi trước; đi đầu2đi dẫn đườngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)
Anh ấy đã đi lên phía trước rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh trai tôi đã lái xe đi trước chúng tôi.
Giáo viên đi phía trước, dẫn dắt học sinh xếp hàng.
ตอนที่dton têeรถติดrót dtìtมากๆmâak mâakมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมักจะmák jàขี่kèeนำหน้าnam nâaรถยนต์rót yonไปbpaiได้dâiเสมอsà-mĕr
Khi giao thông rất tệ, xe máy luôn có thể chạy trước ô tô.
2Động từB1
dẫn đầu; vượt trước; đi trước
ở vị trí dẫn đầu so với ai hoặc cái gì đó, hoặc đi trước về mặt thời gian hoặc thứ tự
Ví dụ
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiนำหน้าnam-nâaนำหน้าnam-nâa1đi trước; dẫn đường2dẫn đầu; vượt trước; đi trước3đặt phía trước; thêm tiền tốอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4cánh cửa; phương tiện tiếp cận (nghĩa bóng)
Đội bóng của chúng tôi đang dẫn trước một bàn thắng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenผู้นำตลาดpûu-nam-dtà-làatและlɛ́นำหน้าnam-nâaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əในด้านnai-dâanนวัตกรรมná-wát-dtà-gam
Công ty của anh ấy là người dẫn đầu thị trường và luôn đi trước các đối thủ cạnh tranh về mặt đổi mới.
ในnaiการแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngมาราธอนmaa-raa-tonนักวิ่งnák wîngชาวchaaoเคนยาkayn-yaaนำหน้าnam nâaคนkonอื่นๆèun èunมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
Trong cuộc đua marathon, vận động viên người Kenya đã dẫn đầu những người khác trong suốt cuộc đua.
ปัจจุบันbpàt-jù-banประเทศจีนbprà-têet-jiinนำหน้าnam-nâaหลายlǎaiประเทศbprà-têetในด้านnai-dâanการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìt
Hiện tại, Trung Quốc đang đi trước nhiều quốc gia trong việc phát triển công nghệ trí tuệ nhân tạo.
3Động từB2
đặt phía trước; thêm tiền tố
Đặt hoặc thêm một thứ trước một thứ khác, đặc biệt là đặt một từ, danh xưng hoặc ký hiệu trước một thành phần khác.
Ví dụ
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnนำหน้าnam-nâaนำหน้าnam-nâa1đi trước; dẫn đường2dẫn đầu; vượt trước; đi trước3đặt phía trước; thêm tiền tốคำกริยาkam-grì-yaaคำกริยาkam-grì-yaađộng từ (từ loại)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokcâu (ngữ pháp)ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1[v] từ chối; khước từ2[v] phủ nhận3[v] bác bỏ; từ chối
Từ 'mâi' (không) phải được đặt trước một động từ để tạo thành một câu phủ định.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คำอุปสรรคkam-ù-bpà-sàkอย่างyàangantiมักจะmák-jàถูกtùukใช้cháiนำหน้าnam-nâaคำศัพท์kam-sàpเพื่อpʉ̂ʉaสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiว่าwâaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan
Một tiền tố như 'anti-' thường được sử dụng trước một từ để truyền đạt ý nghĩa là 'chống lại'.
ตามdtaamกฎgòtไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnคำคุณศัพท์kam-kun-ná-sàpที่tîiขยายkà-yǎaiคำนามkam-naamโดยตรงdooi-dtrongจะต้องjà-dtɔ̂ngตามหลังdtaam-lǎngแต่dtɛ̀ɛคำkamบอกbɔ̀ɔkจำนวนjam-nuuanจะjàนำหน้าnam-nâaคำนามkam-naamนั้นnán
Theo các quy tắc ngữ pháp, một tính từ bổ nghĩa trực tiếp cho một danh từ phải đứng sau nó, nhưng một từ chỉ số lượng sẽ đứng trước danh từ đó.
ในnaiการอ้างอิงgaan-âang-ingทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanชื่อสกุลchʉ̂ʉ-sà-gunของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianมักจะmák-jàนำหน้าnam-nâaปีbpiiที่tîiพิมพ์pim
Trong các trích dẫn học thuật, họ của tác giả thường đứng trước năm xuất bản.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao นำหน้า đọc là นัม-หน้า?
nam-nâa
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
นำหน้าnam-nâaนำหน้าnam-nâađi trước; dẫn đườngđi trước; dẫn đườngTừ