โลกทัศน์

lôhk-gà-tát

Ý nghĩa

1Danh từC1

thế giới quan; nhân sinh quan

cách nhìn nhận và diễn giải thế giới tổng thể của một người, bao gồm niềm tin, giá trị và giả định

Ví dụ

การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1việc đi lại; du lịch (nói chung)2chuyến đi; cuộc hành trìnhทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]โลกทัศน์lôhk-gà-tátโลกทัศน์lôhk-gà-tátthế giới quan; nhân sinh quanของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaฉกุลchà-gunฉกุลchà-gundòng dõi quý tộc; đài các (văn chương)กว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1rộng hơn2rộng rãi hơn3trở nên rộng hơnและláeและláevà (liên từ kết hợp)เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1mở tiếp nhận; bắt đầu nhận2cởi mở với; sẵn sàng tiếp thuความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangsự khác biệt; sự phân biệt; sự không giống nhau; sự tương phản
Việc đi du lịch đã mở rộng thế giới quan của Chakul và giúp anh ấy cởi mở hơn với những điều khác biệt.

Từ liên quan

Phân tích từ

โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhThế giới loài người hoặc xã hội nói chung; lĩnh vực hoạt động và trải nghiệm của con người.Phần 1
+
ทัศน์tátทัศน์tát1khung cảnh; cảnh quan (trang trọng/thành phần cấu tạo từ)2thị giác; thị lực (trang trọng/thành phần cấu tạo từ)3góc nhìn; quan điểm (trong từ ghép)Tầm nhìn hoặc khung cảnh; những gì được nhìn thấy (chủ yếu dùng trong các thuật ngữ trang trọng hoặc từ ghép).Phần 2
โลกทัศน์lôhk-gà-tátโลกทัศน์lôhk-gà-tátthế giới quan; nhân sinh quan