ความยิ่งใหญ่

kwaam yîng yài

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự tráng lệ; sự hùng vĩ

Quy mô hoặc vẻ đep tráng lệ gây ấn tượng mạnh và tạo sự choáng ngợp, như trong các buổi lễ, kiến trúc hoặc thiên nhiên.

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoทุกคนtúk konต่างdtàangทึ่งtûngในnaiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiของkŏngปราสาทนครวัดbpraa-sàat ná-kon wát

Tất cả khách du lịch đều kinh ngạc trước sự hùng vĩ của Angkor Wat.

2Danh từB2

sự vĩ đại; sự lỗi lạc

Tầm quan trọng, sự xuất sắc hoặc quyền lực đặc biệt, thường nói về một người, một tổ chức hoặc một thành tựu.

Ví dụ

ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiของkŏngท่านtâanไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtแต่dtàeวัดwátกันganที่têeความดีkwaam deeที่têeท่านtâanทำtam

Sự vĩ đại của ông không được đo bằng sự giàu sang, mà bằng những việc tốt mà ông đã làm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความอลังการkwaam à-lang-gaan

sự lộng lẫy; sự hoành tráng

ความโอฬารตระการตาkwaam o-laan dtrà-gaan-dtaa

sự tráng lệ, sự lộng lẫy, sự huy hoàng

ความโอ่อ่าkwaam òh àa

sự tráng lệ; sự uy nghi; vẻ đẹp sang trọng lộng lẫy

ความเอิกเกริกkwaam èrk-gà-rèrk

sự hoành tráng; sự tráng lệ; sự phô trương

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

ยิ่งใหญ่yîng yàiPhần 2

ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài