ท้าว

táao

Ý nghĩa

1Danh từC1

tước hiệu hoàng gia (cổ ngữ)

Danh xưng cổ hoặc trang trọng dành cho những người cai trị hoặc quý tộc cao cấp (dùng trong văn chương/cổ ngữ).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanbiên niên sử; sử kýกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1đề cập; nhắc đến; ám chỉ2đề cập; bàn về; nói đếnท้าวtáaoท้าวtáaotước hiệu hoàng gia (cổ ngữ)ผู้ครองนครpûu-krɔɔng-ná-kɔɔnผู้ครองนครpûu-krɔɔng-ná-kɔɔnngười cai trị thành phố hoặc công quốcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaเมตตาmêet-dtaaเมตตาmêet-dtaa1lòng từ bi; lòng nhân ái2[to] be kind to [sb]; feel goodwill toward [sb]และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ยุติธรรมyú-dtì-tamยุติธรรมyú-dtì-tam1công bằng; công minh2công lý; sự công bằng
Biên niên sử đề cập đến một người cai trị mang tước hiệu Thao, người có lòng nhân từ và công bằng.
Thêm 3 ví dụ
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaท้าวtáaoเพื่อpʉ̂ʉaเรียกขานrîiak-kǎanชนชั้นchon-chánผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngในnaiสำนวนsǎm-nuuanที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanและlɛ́โบราณboo-raan
Các nhà thơ sử dụng thuật ngữ 'Thao' để gọi tầng lớp thống trị theo cách trang trọng và cổ xưa.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiล้านนาláan-naaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngท้าวtáaoสะท้อนsà-tɔ́ɔnโครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiบรรณาการban-naa-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Trong văn học Lanna, tước hiệu Thao phản ánh một cấu trúc quyền lực và mạng lưới triều cống phức tạp.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatตีความdtee kwaamคำว่าkam wâaท้าวtáaoว่าwâaเป็นbpenคำนำหน้าkam nam nâaฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkซึ่งsêungใช้cháiในnaiบริบทbò-rí-bòtพิธีการpí-tee gaanและláeเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanชั้นสูงchán sŏong
Các nhà sử học giải thích 'Thao' là một tiền tố tước hiệu của cấp bậc, được sử dụng trong các bối cảnh nghi lễ và các văn bản chính thức cấp cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

táao

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan