เป็นได้
bpen dâai
Ý nghĩa
1Danh từB1
có thể; có khả năng xảy ra
có thể; có khả năng là vậy hoặc có thể xảy ra
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเป็นได้bpen dâaiเป็นได้bpen dâai1có thể; có khả năng xảy ra2có thể trở thành; có thể làเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1tắc đường; kẹt xe2bị tắc đường; kẹt xeมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy có thể đến muộn, vì hôm nay giao thông rất tệ.
2Danh từB1
có thể trở thành; có thể là
có khả năng là hoặc trở thành một điều gì đó (ví dụ: có thể là nhiều thứ/đóng nhiều vai trò)
Ví dụ
คนเราkon raoคนเราkon raocon người chúng ta; người ta (nói chung)เป็นได้bpen dâaiเป็นได้bpen dâai1có thể; có khả năng xảy ra2có thể trở thành; có thể làหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangnhiều thứ; nhiều loạiไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1không cần thiết2không nhất thiếtต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi về; xuất sắcแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1chỉ; chỉ duy nhất2chỉ riêng (đặt sau danh từ)
Một người có thể trở thành nhiều thứ; bạn không nhất thiết phải giỏi chỉ một thứ duy nhất.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เป็นได้bpen dâaiเป็นได้bpen dâaicó thể; có khả năng xảy ra