นารี(naa ree)
Ý nghĩa
1Danh từC1
phụ nữ; quý cô (thơ ca/văn chương)
người phụ nữ hoặc quý cô, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thơ ca hoặc văn chương
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weemột bài thơ; một đoạn thơมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1So sánh2Như; tựa như (trong so sánh)3Ví von; so sánhความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1vẻ đẹp; sự hấp dẫn2vẻ đẹp thẩm mỹ; sự thanh lịch3chăm sóc sắc đẹp/ngành công nghiệp làm đẹpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนารีnaa reeนารีnaa reephụ nữ; quý cô (thơ ca/văn chương)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janMặt Trăng
Trong thơ ca, vẻ đẹp của một người phụ nữ thường được so sánh với mặt trăng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อิสตรีìt-sà-dtreeอิสตรีìt-sà-dtreephụ nữ; nữ giới (trang trọng)
phụ nữ; nữ giới (trang trọng)
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1phụ nữ (trang trọng); nữ giới2nữ giới (như một phân loại) [trang trọng]
- phụ nữ (trang trọng); nữ giới
- nữ giới (như một phân loại) [trang trọng]
นางnaangนางnaang1phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)2Bà (danh xưng trước tên)3nữ chính4tiên nữ; nữ thần5phu nhân; phi tần (cung đình/cổ điển)
- phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)
- Bà (danh xưng trước tên)
- nữ chính
- tiên nữ; nữ thần
- phu nhân; phi tần (cung đình/cổ điển)
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữ
- phụ nữ; đàn bà
- (thuộc về) nữ giới; dành cho nữ
กัลยาgan-lá-yaaกัลยาgan-lá-yaa1phụ nữ; quý cô; thiếu nữ (văn chương)2Kanlaya (tên nữ)
- phụ nữ; quý cô; thiếu nữ (văn chương)
- Kanlaya (tên nữ)
Phân tích từ
+
นารีnaa reeนารีnaa reephụ nữ; quý cô (thơ ca/văn chương)