นารี

naa-rii

Ý nghĩa

1Danh từC1

phụ nữ; quý cô (thơ ca/văn chương)

người phụ nữ hoặc quý cô, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thơ ca hoặc văn chương

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiimột bài thơ; một đoạn thơมักจะmák-jàมักจะmák-jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1So sánh2Ví von; so sánhความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamvẻ đẹp; sự hấp dẫnของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนารีnaa-riiนารีnaa-riiphụ nữ; quý cô (thơ ca/văn chương)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-janMặt Trăng
Trong thơ ca, vẻ đẹp của một người phụ nữ thường được so sánh với mặt trăng.
Thêm 3 ví dụ
ภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanชิ้นนี้chín-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngรูปโฉมrûup-chǒomอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoนารีnaa-riiในวังnai-wang
Bức tranh cổ này cho thấy vẻ ngoài xinh đẹp của các mỹ nữ trong cung điện.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนารีnaa-riiผู้pûuเป็นที่รักbpen-tîi-rákของkɔ̌ɔngพระเอกprá-èekได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Tác phẩm văn học này mô tả một cách tinh tế vẻ đẹp của người phụ nữ là người yêu của nhân vật chính.
สุภาษิตsù-paa-sìtที่ว่าtîi-wâaนารีnaa-riiมีmiiรูปrûupเป็นbpenทรัพย์sápสะท้อนsà-tɔ́ɔnค่านิยมkâa-ní-yomในอดีตnai-à-dìitที่tîiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความงามkwaam-ngaamของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐng
Câu tục ngữ 'Vẻ đẹp của phụ nữ là kho báu của họ' phản ánh những giá trị trong quá khứ đề cao vẻ đẹp của người phụ nữ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

naa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

นาnaaนาnaaruộng lúa; đồng lúaruộng lúa; đồng lúaPhần 1
+
รีriiรีriithon dài; thuôn dài; hình bầu dụcthon dài; thuôn dài; hình bầu dụcPhần 2
นารีnaa-riiนารีnaa-riiphụ nữ; quý cô (thơ ca/văn chương)phụ nữ; quý cô (thơ ca/văn chương)Từ

Từ liên quan