ทันกระแส

tan grà-săe

Ý nghĩa

1Danh từB1

bắt kịp xu hướng; cập nhật

Bắt kịp những xu hướng, tin tức hoặc thời trang mới nhất; hiện đại hoặc hợp thời trang.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săe1bắt kịp xu hướng; cập nhật2hợp thời trang; cập nhật
Tôi muốn ăn mặc để bắt kịp xu hướng.
2Danh từB1

hợp thời trang; cập nhật

Mô tả một người hoặc một vật bắt kịp những xu hướng, tin tức hoặc thời trang phổ biến.

Ví dụ

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săe1bắt kịp xu hướng; cập nhật2hợp thời trang; cập nhậtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Quần áo của cô ấy rất thời trang.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทันtanทันtan1kịp, kịp lúc2theo kịp, bắt kịp3kịp lúc, kịp thời4nhìn thấu, bắt bài, đối phó kịpđạt được hoặc làm điều gì đó trước thời hạn hoặc trước khi quá muộnPhần 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1dòng (nước hoặc điện)2luồng khí; dòng khí3xu hướng; dư luận4tín hiệu; đường truyềndòng chảy chuyển động theo một hướng, đặc biệt là đối với nước hoặc điệnPhần 2
ทันกระแสtan grà-săeทันกระแสtan grà-săebắt kịp xu hướng; cập nhật