เช็คอิน(chék in)
Ý nghĩa
1Động từA2
làm thủ tục check-in; đăng ký đến
Đăng ký xác nhận đến một địa điểm, chẳng hạn như khách sạn, sân bay hoặc một sự kiện.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเช็คอินchék inเช็คอินchék in1làm thủ tục check-in; đăng ký đến2check-in (trên mạng xã hội)3thủ tục check-in; đăng kýที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi đang làm thủ tục nhận phòng tại khách sạn.
2Động từB1
check-in (trên mạng xã hội)
Đăng tải vị trí hiện tại của một người lên mạng xã hội.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เช็คอินchék inเช็คอินchék in1làm thủ tục check-in; đăng ký đến2check-in (trên mạng xã hội)3thủ tục check-in; đăng kýที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1rất/khá đẹp (nhấn mạnh)2nhiều thứ đẹp đẽ (số nhiều)3đẹp mắt; gọn gàng; sành điệu4tuyệt! hay lắm! (lời khen)บนเฟซbon fâytบนเฟซbon fâyttrên Facebookบุ๊กbúkบุ๊กbúk1sách; sổ tay (từ mượn)2đặt chỗ; đặt trước (khẩu ngữ)
Tôi thích check-in tại những quán cà phê đẹp trên Facebook.
3Danh từB1
thủ tục check-in; đăng ký
Hành động hoặc quá trình làm thủ tục đăng ký khi đến một nơi.
Ví dụ
เคาน์เตอร์เช็คอินkáo-dtêr chék-inเคาน์เตอร์เช็คอินkáo-dtêr chék-inquầy làm thủ tục tại sân bayสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binchuyến bay (hành trình hàng không theo lịch trình)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nội địa; trong nước2trong nước; ở nội địaอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điโน้นnóhnโน้นnóhn1kia (ở đằng kia); đằng kia2... kia (ở đằng xa)3đằng kia (ở xa)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Quầy làm thủ tục cho các chuyến bay nội địa ở đằng kia.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทำบอร์ดดิ้งพาสtam bòht-dîng páatทำบอร์ดดิ้งพาสtam bòht-dîng páatlàm thủ tục chuyến bay; lấy thẻ lên máy bay
làm thủ tục chuyến bay; lấy thẻ lên máy bay
การลงทะเบียนgaan long-tá-biianการลงทะเบียนgaan long-tá-biiansự đăng ký; sự ghi danh
sự đăng ký; sự ghi danh
แจ้งเข้าjâeng kâaoแจ้งเข้าjâeng kâaokhai báo tạm trú; trình báo sự có mặt của [ai đó]
khai báo tạm trú; trình báo sự có mặt của [ai đó]
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1đăng ký; ghi danh2đăng ký chính thức3sự đăng ký (quá trình/sự kiện)
- đăng ký; ghi danh
- đăng ký chính thức
- sự đăng ký (quá trình/sự kiện)
รายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuuatrình diện; điểm danh (với nhà chức trách)
trình diện; điểm danh (với nhà chức trách)
Phân tích từ
เช็คchékเช็คchék1séc; ngân phiếu2kiểm tra; xác minh; xem xét3nhận/trả phòng; điểm danh (thân mật)Phần 1
+
เช็คอินchék inเช็คอินchék inlàm thủ tục check-in; đăng ký đến