ทันเกม
tan-geemÝ nghĩa
1Tính từB2
nắm sát tình hình; cảnh giác trước nước đi của người khác
nắm bắt được diễn biến hoặc chiến thuật của người khác và không dễ bị qua mặt
Ví dụ
ทีมtiimทีมtiimđội; nhómบริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1quản lý; điều hành2tập thể dục3cai quản; quản trị4sự quản lý; sự quản trịต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽอัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1cập nhật [cái gì/ai đó]2cập nhật tình hình; cung cấp thông tin mới3bản cập nhật (thông tin/phiên bản mới)ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laamọi lúc; liên tụcเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choทันเกมtan-geemทันเกมtan-geem1nắm sát tình hình; cảnh giác trước nước đi của người khác2theo kịp diễn biến; nhìn thấu chiến thuậtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngđối thủ cạnh tranh; đối thủ
Đội ngũ quản lý phải liên tục cập nhật tin tức để theo kịp các đối thủ cạnh tranh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiรู้ทันrúu-tanกลยุทธ์gon-lá-yútฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamและlɛ́ยังyangทันเกมtan-geemตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Chính trị gia này nhìn thấu các chiến lược của đối thủ và luôn bắt kịp cuộc chơi.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiปรับตัวbpràp dtuuaตามdtaamเทรนด์ดิจิทัลtren dí-jì-tanเราraoจะjàไม่mâiทันเกมtan gemในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhk
Nếu chúng ta không thích nghi với các xu hướng kỹ thuật số, chúng ta sẽ không thể bắt kịp thị trường toàn cầu.
ผู้จัดpûu-jàtการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเรียลไทม์riian-taiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiเร็วreoและlɛ́ทันเกมtan-geemความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng
Người quản lý phân tích dữ liệu thời gian thực để đưa ra quyết định nhanh chóng và bắt kịp những thay đổi.
2Động từB2
theo kịp diễn biến; nhìn thấu chiến thuật
hiểu rõ diễn biến hoặc dự đoán được nước đi của người khác để không bị qua mặt
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทันเกมtan-geemทันเกมtan-geem1nắm sát tình hình; cảnh giác trước nước đi của người khác2theo kịp diễn biến; nhìn thấu chiến thuậtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanviệc xin việc; đơn xin việcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1tài liệu2bộ tài liệuไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâatrước; trước thời hạn
Nếu muốn theo kịp tiến độ nộp đơn xin việc, chúng ta phải đọc các tin tuyển dụng hàng ngày và chuẩn bị hồ sơ trước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnจดjòtตารางdtaa-raangสอบsɔ̀ɔpล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemไม่ให้mâi-hâiพลาดplâatวันสำคัญwan-sǎm-kan
Tôi đã ghi chú lịch thi trước để chủ động, để không bỏ lỡ những ngày quan trọng.
เพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngหลักสูตรlàk-sùutเขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอ่านàanบทbòtต่อdtɔ̀ɔไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnอาaaจารjaanยห์yɔɔสอนsɔ̌ɔnทุกครั้งtúk-kráng
Để theo kịp những thay đổi trong chương trình học, anh ấy dự định sẽ đọc chương tiếp theo trước mỗi khi giáo viên giảng bài.
เธอtəəติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoและlɛ́สรุปsà-rùpประเด็นbprà-denไว้wáiทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemและlɛ́ปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnได้dâaiทันtanก่อนgɔ̀ɔnสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàพลิกplík
Cô ấy theo dõi tin tức và tóm tắt các điểm chính mỗi sáng để luôn chủ động và điều chỉnh kế hoạch trước khi tình hình thay đổi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทันtanทันtan1kịp, kịp lúc2kịp lúc, kịp thời3theo kịp, bắt kịp4đủ sức đối phó; nhìn thấukịp, kịp lúcPhần 1
+
ทันเกมtan-geemทันเกมtan-geemnắm sát tình hình; cảnh giác trước nước đi của người khácnắm sát tình hình; cảnh giác trước nước đi của người khácTừ