ทันเกม(tan gem)
Ý nghĩa
1Tính từB2
nắm bắt tình hình; theo kịp thời cuộc
Có khả năng theo kịp các diễn biến và không bị qua mặt trong một tình huống (ví dụ: chính trị, kinh doanh, thể thao).
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1quản lý; điều hành2cai quản; quản trị3sự quản lý; sự quản trị4tập thể dụcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1cập nhật [cái gì/ai đó]2cập nhật tình hình; cung cấp thông tin mới3bản cập nhật (thông tin/phiên bản mới)ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tụcเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choทันเกมtan gemทันเกมtan gem1nắm bắt tình hình; theo kịp thời cuộc2theo kịp; đi trước đón đầuคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1đối thủ cạnh tranh; đối thủ2đối thủ
Đội ngũ quản lý phải liên tục cập nhật tin tức để theo kịp các đối thủ cạnh tranh.
2Động từB2
theo kịp; đi trước đón đầu
Theo kịp hoặc đoán trước các bước đi trong một tình huống để không bị tụt lại phía sau.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทันเกมtan gemทันเกมtan gem1nắm bắt tình hình; theo kịp thời cuộc2theo kịp; đi trước đón đầuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaanviệc xin việc; đơn xin việcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyและláeและláevà (liên từ kết hợp)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâatrước; trước thời hạn
Nếu muốn theo kịp tiến độ nộp đơn xin việc, chúng ta phải đọc các tin tuyển dụng hàng ngày và chuẩn bị hồ sơ trước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทันเกมtan gemทันเกมtan gemnắm bắt tình hình; theo kịp thời cuộc