ดอนญ่า

dɔɔn-yâa

Ý nghĩa

1Danh từC1

cây bướm bạc

một loại cây bụi làm cảnh có các lá bắc rực rỡ, thường được biết đến với tên gọi là cây bướm bạc (mussaenda)

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)ดอนญ่าdɔɔn-yâaดอนญ่าdɔɔn-yâa1cây bướm bạc2Doña (kính ngữ Tây Ban Nha)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1đầy màu sắc, sặc sỡ2sống động; thú vịสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêu
Mẹ tôi thích trồng cây hoa bướm (Mussaenda) ở sân trước vì nó có màu sắc đẹp.
Thêm 3 ví dụ
ดอนญ่าdɔɔn-yâaเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpที่tîiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีmiiแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจัดjàtและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanดินdinที่tîiระบายน้ำrá-baai-náamได้ดีdâai-dii
Mussaenda là một loại cây cảnh phát triển tốt ở những nơi có nhiều ánh nắng mặt trời và cần đất thoát nước tốt.
ใบbaiประดับbprà-dàpสีชมพูsǐi-chom-puuอมแดงom-dɛɛngที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngต้นdtônดอนญ่าdɔɔn-yâaควีนkwiinสิริกิติ์sì-rí-gìทำให้tam-hâiมันmanกลายเป็นglaai-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiไม้พุ่มmáai-pûmที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomสูงสุดsǔung-sùtในnaiการgaanจัดสวนjàt-sǔuanเขตร้อนkèet-rɔ́ɔn
Những lá bắc màu đỏ hồng nổi bật của cây Dona Queen Sirikit khiến nó trở thành một trong những loại cây bụi phổ biến nhất để trang trí cảnh quan nhiệt đới.
การตัดแต่งกิ่งgaan-dtàt-dtɛ̀ng-gìngต้นdtônดอนญ่าdɔɔn-yâaอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiหลังlǎngหมดmòtฤดูrʉ́-duuดอกdɔ̀ɔkบานbaanจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการแตกgaan-dtɛ̀ɛkยอดyɔ̂ɔtใหม่màiและlɛ́ทำให้tam-hâiมีmiiใบbaiประดับbprà-dàpที่tîiดกdòkหนาnǎaขึ้นkʉ̂nในnaiปีถัดไปbpii-tàt-bpai
Cắt tỉa cây bụi Mussaenda đúng cách sau mùa ra hoa sẽ kích thích sự phát triển mới và đảm bảo các lá bắc mọc dày đặc hơn vào năm sau.
2Danh từC2

Doña (kính ngữ Tây Ban Nha)

một kính ngữ trong tiếng Tây Ban Nha dành để bày tỏ sự tôn kính với phụ nữ

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamvăn hóaสเปนsà-bpeenสเปนsà-bpeen1Tây Ban Nha (quốc gia)2thuộc Tây Ban Nha; của Tây Ban Nhaคำนำหน้าชื่อkam-nam-nâa-chʉ̂ʉคำนำหน้าชื่อkam-nam-nâa-chʉ̂ʉdanh xưng (trước tên); từ xưng hô tôn kínhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchดอนญ่าdɔɔn-yâaดอนญ่าdɔɔn-yâa1cây bướm bạc2Doña (kính ngữ Tây Ban Nha)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingtên thậtของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐng1của phụ nữ; dành cho nữ2đồ của phụ nữ; đồ dùng cho nữเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1sự tôn trọng; sự kính trọng; sự quý trọng2sự tôn kính; sự tuân thủ3sự tôn sùng; sự sùng kính
Trong văn hóa Tây Ban Nha, danh xưng Doña được sử dụng trước tên của một người phụ nữ để thể hiện sự tôn trọng.
Thêm 3 ví dụ
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàatมักจะmák jàเรียกrîakนายหญิงnaai yĭngของตระกูลkŏng dtrà-goonว่าwâaดอนญ่าdon-yâaมาเรียmaa-riaเพื่อpêuuaเน้นย้ำnén yámถึงtĕungสถานะsà-tăa-náทางสังคมtaang săng-komที่têeสูงส่งsŏong sòngและláeอำนาจam-nâatของkŏngเธอterในnaiคฤหาสน์ká-hàat
Cuốn tiểu thuyết lịch sử thường gọi người nữ chủ gia đình là Doña Maria để nhấn mạnh địa vị xã hội cao và quyền uy của bà trong dinh thự.
ในnaiยุคอาณานิคมyúk aa-naa-ní-komคนkonในnaiท้องถิ่นtóng tìnจำเป็นต้องjam bpen dtôngเรียกrîakภรรยาpan-rá-yaaของkŏngผู้ว่าการpôo wâa gaanชาวchaaoสเปนsà-bpehnว่าwâaดอนญ่าdon-yâaเพื่อpêuuaเป็นbpenการยอมรับgaan yom rápในnaiความเป็นkwaam bpenชนชั้นสูงchon chán sŏongของkŏngเธอter
Trong thời kỳ thuộc địa, người dân địa phương được yêu cầu gọi vợ của thống đốc người Tây Ban Nha là Doña để công nhận địa vị quý tộc của bà.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางtaangภาษาpaa-săaของkŏngคำยกย่องkam yók yôngอย่างyàangดอนญ่าdon-yâaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakเครื่องหมายkrêuuang măaiบ่งบอกbòng bòkความเป็นkwaam bpenชนชั้นสูงchon chán sŏongไปสู่bpai sòoคำkamที่têeใช้cháiแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópอย่างyàangกว้างๆgwâang gwâangต่อdtòหญิงyĭngสูงวัยsŏong waiในnaiสังคมsăng-komฮิสhítแปbpaeนิníกgยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
Sự tiến hóa ngôn ngữ của kính ngữ Doña phản ánh sự chuyển đổi từ một dấu hiệu độc quyền của giới quý tộc sang một thuật ngữ tôn trọng mang tính khái quát hơn dành cho phụ nữ lớn tuổi trong xã hội Tây Ban Nha và Mỹ Latinh hiện đại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1cây bướm bạc