อมแดง(om daeng)

Ý nghĩa

1Tính từB1

hơi đỏ; phơn phớt đỏ

Hơi đỏ; có pha chút màu đỏ.

Ví dụ

ลูกพลับสุกlôok pláp sùkลูกพลับสุกlôok pláp sùkhồng chínจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gânอมแดงom daengอมแดงom daenghơi đỏ; phơn phớt đỏ
Một quả hồng chín có màu vàng hơi đỏ.

Từ liên quan

Phân tích từ

อมomอมom1ngậm (trong miệng); mút2biển thủ; bỏ túi (nghĩa bóng)3giấu giếm lời nói; giữ im lặng (nghĩa bóng)4hơi pha; ngả màuPhần 1
+
แดงdaengแดงdaeng1màu đỏ2ửng đỏ; đỏ mặt3màu đỏ4áo đỏ; ủng hộ dân chủ (bối cảnh chính trị Thái Lan)5bị phơi bày; đưa ra ánh sángPhần 2
อมแดงom daengอมแดงom daenghơi đỏ; phơn phớt đỏ