นายหญิง(naai yĭng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bà chủ; phu nhân
nữ chủ gia đình hoặc người phụ nữ nắm quyền; bà chủ. Thường được nhân viên hoặc người hầu dùng như một cách xưng hô tôn kính.
Ví dụ
นายหญิงnaai yĭngนายหญิงnaai yĭngbà chủ; phu nhânเรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1gọi; gọi tìm2tìm kiếmค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)ไปพบbpai pópไปพบbpai pópđi gặp [ai đó]ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanvăn phòng; phòng làm việcนะคะná-káนะคะná-kátrợ từ cuối câu (lịch sự, nữ giới)
Bà chủ đang gọi bạn đấy. Hãy đến gặp bà ấy trong phòng làm việc nhé.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คุณผู้หญิงkun pôo yĭngคุณผู้หญิงkun pôo yĭngQuý bà; Thưa bà
Quý bà; Thưa bà
เจ้าแม่jâo mâeเจ้าแม่jâo mâe1nữ thần; thánh mẫu2bà trùm; nữ thủ lĩnh3nữ hoàng (giải trí/thời trang); biểu tượng nữ giới4bà hoàng (của một lĩnh vực/cộng đồng)
- nữ thần; thánh mẫu
- bà trùm; nữ thủ lĩnh
- nữ hoàng (giải trí/thời trang); biểu tượng nữ giới
- bà hoàng (của một lĩnh vực/cộng đồng)
Phân tích từ
+
นายหญิงnaai yĭngนายหญิงnaai yĭngbà chủ; phu nhân