การตัดแต่งกิ่ง(gaan dtàt dtàeng gìng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự cắt tỉa (cây cối)
Hành động cắt tỉa cành cây, thường là để tạo dáng hoặc giúp cây phát triển tốt hơn; sự cắt tỉa.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha3ông; bác; chú (nông thôn/cũ)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choการตัดแต่งกิ่งgaan dtàt dtàeng gìngการตัดแต่งกิ่งgaan dtàt dtàeng gìngsự cắt tỉa (cây cối)ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangcây xoàiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ2ngày nghỉ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Bố sẽ tỉa cành cây xoài vào cuối tuần này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การตัดแต่งกิ่งgaan dtàt dtàeng gìngเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อให้pêuua hâiต้นไม้dtôn máaiเติบโตdtèrp-dtoแข็งแรงkăeng raengและláeให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtดีdee
Việc tỉa cành là cần thiết để cây phát triển khỏe mạnh và cho năng suất tốt.
ชาวสวนchaao sŭuanต้องdtôngเรียนรู้riian róoเทคนิคték-níkการตัดแต่งกิ่งgaan dtàt dtàeng gìngที่têeถูกต้องtòok dtôngสำหรับsăm-ràpผลไม้pŏn-lá-máiแต่ละdtàe láชนิดchà-nít
Những người trồng cây ăn quả phải học các kỹ thuật cắt tỉa cành đúng cách cho từng loại cây ăn quả.
การตัดแต่งกิ่งgaan dtàt dtàeng gìngที่têeไม่mâiถูกวิธีtòok wí-teeอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòรูปทรงrôop songของkŏngต้นไม้dtôn máaiในnaiระยะยาวrá-yá yaaoและláeอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtโรคrôhkได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Việc cắt tỉa cành không đúng cách có thể ảnh hưởng tiêu cực đến hình dáng lâu dài của cây và có thể khiến cây dễ bị mắc bệnh hơn.
Phân tích từ
+
การตัดแต่งกิ่งgaan dtàt dtàeng gìngการตัดแต่งกิ่งgaan dtàt dtàeng gìngsự cắt tỉa (cây cối)