ซีดจาง(sêet jaang)

Ý nghĩa

1Động từB1

phai màu (màu sắc)

mất màu và trở nên nhạt hơn hoặc kém sáng hơn.

Ví dụ

เสื้อsêuua ตัวdtuua นี้née สีsĕe ซีดจางsêet jaang แล้วláeo เพราะpráw ซักsák บ่อยbòi

Màu của chiếc áo này đã bị phai vì nó được giặt thường xuyên.

2Tính từB1

nhạt màu; nhợt nhạt

bị mất màu; trông nhợt nhạt hoặc bạc màu.

Ví dụ

ทำไมtam mai วันนี้wan née หน้าตาnâa dtaa เธอter ดูdoo ซีดจางsêet jaang ไม่สบายmâi sà-baai หรือเปล่าrĕu bplàao

Tại sao hôm nay trông bạn nhợt nhạt thế? Bạn không được khỏe à?

3Động từB2

phai mờ (ký ức, cảm xúc)

dần biến mất hoặc trở nên yếu đi, ví dụ như ký ức hoặc cảm xúc.

Ví dụ

ความทรงจำkwaam song jam เกี่ยวกับgìiao gàp วัยเด็กwai dèk ของฉันkŏng chăn เริ่มrêrm ซีดจางsêet jaang ลงไปlong bpai บ้างbâang แล้วláeo

Những ký ức về tuổi thơ của tôi đã bắt đầu phai nhạt đi một chút.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จางหายjaang hăai

mờ nhạt dần; dần biến mất

เลือนลางleuuan laang

mờ nhạt; lờ mờ; nhòa
mơ hồ; mông lung

nhợt nhạt; xanh xao (da)
phai màu; bạc màu
mờ nhạt; kém cỏi (nghĩa bóng)

สีซีดsĕe sêet

màu nhạt; phai màu

ซีดลงsêet long

trở nên nhợt nhạt; phai màu

Phân tích từ

ซีดsêetPhần 1

+

จางjaangPhần 2

ซีดจางsêet jaang