ข่าวคราว(kàao kraao)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tin tức; tin cập nhật; tin báo

Thông tin hoặc tin tức cập nhật về các sự kiện hoặc tình hình của một người; tin tức.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róomuốn biết (điều gì đó)ข่าวคราวkàao kraaoข่าวคราวkàao kraao1tin tức; dấu hiệu tin tức2tin tức; tin cập nhật; tin báoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngสมัยsà-măiสมัยsà-măi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3hiện đại; đương đại4vào thời; trong thời kỳมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangBạn khỏe không?; Mọi chuyện thế nào?
Dạo này tôi muốn biết tin tức về người bạn thời đại học của mình và xem anh ấy dạo này thế nào.
2Danh từB1

tin tức; dấu hiệu tin tức

Bất kỳ dấu hiệu hoặc vết tích nào của tin tức hoặc sự liên lạc, thường được dùng trong các câu phủ định (ví dụ: bặt vô âm tín).

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngข่าวคราวkàao kraaoข่าวคราวkàao kraao1tin tức; dấu hiệu tin tức2tin tức; tin cập nhật; tin báoจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Dạo này hoàn toàn không có tin tức gì từ anh ấy cả.

Từ liên quan

Phân tích từ

ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnPhần 1
+
คราวkraaoคราวkraao1lần; dịp; thời điểm2lượt (theo thứ tự)3khoảng thời gian; thời kỳPhần 2
ข่าวคราวkàao kraaoข่าวคราวkàao kraaotin tức; tin cập nhật; tin báo