ในตอนแรก(nai dton râek)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

lúc đầu; ban đầu

lúc đầu; ban đầu; khởi đầu.

Ví dụ

ในตอนแรกnai dton râekในตอนแรกnai dton râeklúc đầu; ban đầuฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1ẩm thực Thái Lan2đồ ăn Thái; món ăn Tháiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Lúc đầu, tôi không thích đồ ăn Thái, nhưng bây giờ tôi rất thích.
Thêm 3 ví dụ
ในตอนแรกnai dton râekพวกเราpûuak raoวางแผนwaang păenจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwเปลี่ยนใจbplìian jaiไปbpaiภูเขาpoo kăoแทนtaen
Ban đầu, chúng tôi dự định đi biển, nhưng cuối cùng, chúng tôi đã đổi ý và đi núi thay vào đó.
ในตอนแรกnai dton râekที่têeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpเขาkăoรู้สึกrúu-sèukเหงาngăoมากmâakแต่dtàeตอนนี้dton néeมีmeeเพื่อนpêuuanเยอะyéhแล้วláeo
Khi mới chuyển đến Bangkok, anh ấy cảm thấy rất cô đơn, nhưng giờ anh ấy đã có rất nhiều bạn bè.
ในตอนแรกnai dton râekแนวคิดnaeo kítของเขาkŏng kăoถูกtòokมองว่าmong wâaแทบจะtâep jàเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiแต่dtàeในที่สุดnai têe sùtมันmanก็ได้gôr dâaiพิสูจน์pì-sòotแล้วláeoว่าwâaเป็นbpenนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeเปลี่ยนbplìianโลกlôhk
Ban đầu, ý tưởng của anh ấy bị coi là gần như không thể, nhưng cuối cùng nó đã được chứng minh là một sự đổi mới làm thay đổi thế giới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1lúc đầu; ban đầu2phần đầu; sự khởi đầu
  • lúc đầu; ban đầu
  • phần đầu; sự khởi đầu
ในขั้นต้นnai kân dtônในขั้นต้นnai kân dtônban đầu; lúc đầu

ban đầu; lúc đầu

เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1ban đầu; lúc đầu2giai đoạn đầu; sự khởi đầu
  • ban đầu; lúc đầu
  • giai đoạn đầu; sự khởi đầu
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1sự bắt đầu; giai đoạn đầu2ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ3cơ bản; nhập môn; sơ bộ
  • sự bắt đầu; giai đoạn đầu
  • ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ
  • cơ bản; nhập môn; sơ bộ
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1ban đầu; nguyên thủy; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu
  • ban đầu; nguyên thủy; sớm nhất
  • lúc đầu; ban đầu

Phân tích từ

ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtPhần 1
+
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1lúc đầu; ban đầu2phần đầu; sự khởi đầuPhần 2
ในตอนแรกnai dton râekในตอนแรกnai dton râeklúc đầu; ban đầu