ซีดขาว
sêet kăao
Ý nghĩa
1Danh từB1
rất nhợt nhạt (khuôn mặt/làn da)
vẻ ngoài rất nhợt nhạt và không có máu, thường dùng để miêu tả khuôn mặt hoặc làn da của một người do bệnh tật, sốc hoặc sợ hãi
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕethấy maแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcซีดขาวsêet kăaoซีดขาวsêet kăao1rất nhợt nhạt (khuôn mặt/làn da)2ngả trắng/bạc màu (màu sắc)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy nhìn thấy ma và mặt mày tái mét.
2Danh từB2
ngả trắng/bạc màu (màu sắc)
ngả trắng và thiếu độ tươi hay độ bão hòa, miêu tả màu sắc bị phai hoặc bạc màu của đồ vật, ánh sáng hoặc hình ảnh
Ví dụ
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenquần jean; quần bòตัวโปรดdtuua bpròhtตัวโปรดdtuua bpròhtđược yêu thích nhất (nhân vật, con vật, v.v.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiสีซีดsĕe sêetสีซีดsĕe sêetmàu nhạt; phai màuขาวkăaoขาวkăao1white (color)2fair-skinned; light-complexioned3white (substance/thing)4[to] turn white; whiten5plain; unseasoned (esp. rice)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)บ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyên
Chiếc quần jean yêu thích của tôi đã bị bạc màu rất nhiều vì tôi mặc chúng thường xuyên.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ซีดขาวsêet kăaoซีดขาวsêet kăaorất nhợt nhạt (khuôn mặt/làn da)