ซีดขาว
sîit-kǎaoÝ nghĩa
1Tính từB1
rất nhợt nhạt (khuôn mặt/làn da)
vẻ ngoài rất nhợt nhạt và không có máu, thường dùng để miêu tả khuôn mặt hoặc làn da của một người do bệnh tật, sốc hoặc sợ hãi
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐithấy maแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcซีดขาวsîit-kǎaoซีดขาวsîit-kǎao1rất nhợt nhạt (khuôn mặt/làn da)2ngả trắng/bạc màu (màu sắc)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Anh ấy nhìn thấy ma và mặt mày tái mét.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนที่dtɔɔn-tîiหมอบmɔ̀ɔpอกòkผลตรวจpǒn-dtrùuatหน้าnâaของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ซีดขาวsîit-kǎaoไปหมดbpai-mòt
Khi bác sĩ thông báo kết quả xét nghiệm, khuôn mặt cô ấy trở nên trắng bệch.
ทำไมtam-maiหน้าnâaคุณดูkun-duuซีดขาวsîit-kǎaoอย่างนั้นyàang-nánไม่สบายmâi-sà-baaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Tại sao mặt bạn trông nhợt nhạt vậy? Bạn thấy không khỏe à?
พยานpá-yaanในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetมีmiiอาการช็อกaa-gaan-chɔ́kจนjonใบหน้าbai-nâaซีดขาวsîit-kǎaoและlɛ́พูดจาpûut-jaaไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
Nhân chứng tại hiện trường bị sốc, với khuôn mặt tái mét không còn giọt máu và nói năng không mạch lạc.
2Tính từB2
ngả trắng/bạc màu (màu sắc)
ngả trắng và thiếu độ tươi hay độ bão hòa, miêu tả màu sắc bị phai hoặc bạc màu của đồ vật, ánh sáng hoặc hình ảnh
Ví dụ
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinquần jean; quần bòตัวโปรดdtuua-bpròotตัวโปรดdtuua-bpròotcon vật, nhân vật, trang phục hoặc vật yêu thíchของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiสีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)ซีดขาวsîit-kǎaoซีดขาวsîit-kǎao1rất nhợt nhạt (khuôn mặt/làn da)2ngả trắng/bạc màu (màu sắc)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ithường; thường xuyên
Chiếc quần jean yêu thích của tôi đã bị bạc màu rất nhiều vì tôi mặc chúng thường xuyên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ภาพวาดpâap-wâatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛบนbonผนังpà-nǎngโบสถ์bòotมีสีสันmii-sǐi-sǎnที่tîiซีดขาวsîit-kǎaoไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Bức tranh cũ trên tường nhà thờ có màu sắc đã bị phai mờ theo thời gian.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเช้าตรู่yaam-cháao-dtrùuมีmiiสีเทาsǐi-taoซีดขาวsîit-kǎaoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngวันwanจะjàปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂n
Bầu trời sáng sớm có màu xám trắng nhạt trước khi những tia sáng đầu tiên trong ngày xuất hiện.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatพยายามpá-yaa-yaamกู้คืนgûu-kʉʉnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamบนbonเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanที่tîiหมึกmʉ̀kได้dâaiเลือนลางlʉʉan-laangจนjonเกือบgʉ̀ʉapเป็นbpenสีsǐiซีดขาวsîit-kǎao
Nhà sử học đã cố gắng khôi phục văn bản trên tài liệu cổ, nơi mực đã phai đến mức gần như chuyển sang màu trắng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
sîit
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1trắng (màu sắc)2trắng trẻo; da sáng3màu trắng4trắng; có nước da sángtrắng (màu sắc)Phần 2
ซีดขาวsîit-kǎaoซีดขาวsîit-kǎaorất nhợt nhạt (khuôn mặt/làn da)rất nhợt nhạt (khuôn mặt/làn da)Từ