ชวา

chá-waa

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

đảo Java

đảo Java ở Indonesia

Ví dụ

ปีหน้าbpii-nâa ฉันchǎn อยากyàak ไปเที่ยวbpai-tîiao เกาะgɔ̀ชวาchá-waa

Năm tới tôi muốn đi du lịch đến đảo Java.

Thêm 3 ví dụ

กรุงgrung จาjaa กาgaaร์rตาdtaa ซึ่งsêung เป็นbpen เมืองหลวงmeuuang lŭuang ของkŏng อินโดนีเซียin-doh-nee-siia ตั้งอยู่dtâng yòo บนbon เกาะgòr ชวาchá-waa

Jakarta, thủ đô của Indonesia, nằm trên đảo Java.

ภูเขาไฟโบรโมpuu-kǎo-fai-broo-moo เป็นbpen สถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiao ยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yom บนbon เกาะgɔ̀ชวาchá-waa

Núi Bromo là một điểm đến du lịch nổi tiếng trên đảo Java.

การย้ายgaan-yáai เมืองหลวงmʉʉang-lǔuang ออกจากɔ̀ɔk-jàak เกาะgɔ̀ชวาchá-waa เป็นbpen โครงการใหญ่kroong-gaan-yài ที่tîi ต้องdtɔ̂ng พิจารณาpí-jaa-rá-naa ผลกระทบpǒn-grà-tóp ด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìt และlɛ́สังคมsǎng-kom อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Việc di dời thủ đô ra khỏi đảo Java là một dự án lớn đòi hỏi phải cân nhắc kỹ lưỡng các tác động kinh tế và xã hội.

2Tính từB2

thuộc về Java

thuộc về Java, người dân, văn hóa hoặc những thứ bắt nguồn từ đó

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ดูduu การแสดงgaan-sà-dɛɛng ระบำrá-bam ชวาchá-waa เพราะprɔ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák เฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua

Tôi thích xem điệu múa Java vì nó mang một bản sắc độc đáo.

Thêm 3 ví dụ

ที่tîi พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีmii ผ้าบาติกpâa-baa-dtìk ลายlaai ชวาchá-waa โบราณboo-raan จัดแสดงjàt-sà-dɛɛng อยู่yùu มากมายmâak-maai

Tại bảo tàng, có rất nhiều loại vải batik hoa văn Java cổ đang được trưng bày.

อิทธิพลìt-tí-pon ของkɔ̌ɔng วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ชวาchá-waa ปรากฏbpraa-gòt อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen ในnai วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai บางbaang เรื่องrʉ̂ʉang เช่นchên อิเหนาì-nǎo

Ảnh hưởng của văn hóa Java được thể hiện rõ ràng trong một số tác phẩm văn học Thái Lan, chẳng hạn như Inao.

สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam แบบbɛ̀ɛp ชวาchá-waa ดั้งเดิมdâng-dəəm มักmák ใช้chái ไม้máai เป็นbpen วัสดุwát-sà-dù หลักlàk และlɛ́มีmii หลังคาlǎng-kaa ทรงsong สูงชันsǔung-chan เป็นbpen ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen

Kiến trúc Java truyền thống thường sử dụng gỗ làm vật liệu chính và có đặc điểm nổi bật là mái nhà cao, dốc.

3Danh từB2

người Java

người thuộc dân tộc Java

Ví dụ

เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen คนkon ชวาchá-waa ที่tîi ย้ายyáai มาmaa อยู่yùu เมืองไทยmʉʉang-tai หลายlǎai ปีbpii แล้วlɛ́ɛo

Hàng xóm của tôi là một người Java đã chuyển đến Thái Lan từ nhiều năm trước.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo กำลังgam-lang ทำวิจัยtam-wí-jai เกี่ยวกับgìiao-gàp วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít ของkɔ̌ɔng ชาวchaao ชวาchá-waa ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan

Anh ấy đang nghiên cứu về lối sống của người Java thời cổ đại.

การอพยพgaan òp-pá-yóp ของkŏng ชาวchaao ชวาchá-waa ไปยังbpai yang ประเทศbprà-tâet ต่างๆdtàang-dtàang ในnai เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi มีmee บันทึกไว้ban-túek wái ในnai หน้าnâa ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat

Cuộc di cư của người Java đến các quốc gia khác nhau ở Đông Nam Á đã được ghi lại trong những trang sử.

ในฐานะที่เป็นnai-tǎa-ná-tîi-bpen ชาวchaao ชวาchá-waa เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k ผูกพันpùuk-pan กับgàp ประเพณีbprà-pee-nii และlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ของkɔ̌ɔng บรรพบุรุษban-pá-bù-rút อย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng

Là một người Java, anh ấy cảm thấy có một sự gắn kết sâu sắc với truyền thống và văn hóa của tổ tiên mình.

4Danh từB2

tiếng Java

ngôn ngữ của người Java (thường được nhắc đến trong cụm từ ภาษาชวา ‘tiếng Java’)

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ชาวchaao อินโดนีเซียin-doo-nii-siia ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn พูดpûut ได้dâai ทั้งtáng ภาษาpaa-sǎa อินโดนีเซียin-doo-nii-siia และlɛ́ภาษาpaa-sǎa ชวาchá-waa

Người bạn Indonesia của tôi có thể nói cả tiếng Indonesia và tiếng Java.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn อยากyàak เรียนriian ภาษาpaa-sǎa ชวาchá-waa เพราะprɔ́สนใจsǒn-jai ในnai วรรณกรรมwan-ná-gam ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Tôi muốn học tiếng Java vì tôi quan tâm đến văn học địa phương của họ.

ภาษาpaa-sǎa ชวาchá-waa มีระบบmii-rá-bòp ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn เป็นbpen ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâa อักษรàk-sɔ̌ɔn ชวาchá-waa แต่dtɛ̀ɛ ปัจจุบันbpàt-jù-ban นิยมní-yom ใช้chái อักษรโรมันàk-sɔ̌ɔn-roo-man ในnai การเขียนgaan-kǐian มากกว่าmâak-gwàa

Tiếng Java có hệ thống chữ viết riêng gọi là chữ Java, nhưng hiện nay, bảng chữ cái La Mã được sử dụng phổ biến hơn để viết.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa ภาษาpaa-sǎa อินโดนีเซียin-doo-nii-siia จะเป็นjà-bpen ภาษาpaa-sǎa ราชการrâat-chá-gaan แต่dtɛ̀ɛ ชาวchaao ชวาchá-waa ส่วนใหญ่sùuan-yài ยังคงyang-kong ใช้chái ภาษาpaa-sǎa ชวาchá-waa ในnai ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan

Mặc dù tiếng Indonesia là ngôn ngữ chính thức, nhưng đa số người Java vẫn sử dụng tiếng Java trong cuộc sống hàng ngày.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชวา đọc là ชะ-วา?

chá-waa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ชวา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ชวา đọc là ชะ-วา?

Thanh Cao