กรุง (grung) — thủ đô

Ý nghĩa

1Danh từA2

thủ đô

Thủ đô; trong tiếng Thái thường được dùng để chỉ Bangkok (กรุงเทพฯ).

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà เข้าkâo กรุงgrung กับgàp ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Ngày mai tôi sẽ vào thủ đô cùng gia đình.

Thêm 3 ví dụ

สมัยเด็กsà-mǎi-dèk ฉันchǎn ไม่เคยmâi-kəəi ไปbpai กรุงgrung แต่dtɛ̀ɛ เคยkəəi เห็นhěn ในnai ทีวีtii-wii ว่าwâa ใหญ่yài และlɛ́คึกคักkʉ́k-kák

Khi còn nhỏ, tôi chưa bao giờ đến thủ đô, nhưng tôi đã thấy trên TV rằng nó rất lớn và náo nhiệt.

ครูkruu บอกว่าbòk wâa กรุงgrung ของkŏng ไทยtai คือkeu กรุงเทพฯgrung-têp ซึ่งsêung เป็นbpen ศูนย์กลางsŏon glaang การปกครองgaan bpòk-krong และláe เศรษฐกิจsèht-tà-gìt

Giáo viên nói rằng thủ đô của Thái Lan là Bangkok, nơi là trung tâm của chính phủ và nền kinh tế.

คนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàt มักmák เข้าkâo กรุงgrung เพื่อpʉ̂ʉa หางานhǎa-ngaan เพราะprɔ́โอกาสoo-gàat มีmii มากกว่าmâak-gwàa

Những người từ các tỉnh lẻ thường lên thủ đô để tìm việc làm vì ở đó có nhiều cơ hội hơn.

2Lượng từB1

từ phụ thuộc mang nghĩa 'thủ đô'

Hình thái phụ thuộc/từ căn được dùng trong các từ ghép chỉ thủ đô (ví dụ: กรุงเทพฯ, กรุงธนบุรี); không được dùng độc lập như một lượng từ.

Ví dụ

ชื่อเต็มchêu dtem ของkŏng กรุงเทพฯgrung-têp คือkeu กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon ซึ่งsêung ใช้chái คำว่าkam wâa กรุงgrung ประกอบbprà-gòp ในnai คำประสมkam bprà-sŏm

Tên đầy đủ của Bangkok là Krung Thep Maha Nakhon, trong đó sử dụng hình vị liên kết “krung” trong một từ ghép.

Thêm 3 ví dụ

สมัยก่อนsà-măi gòn มีmee กรุงธนบุรีgrung ton-bù-ree มาก่อนmaa gòn กรุงเทพฯgrung-têp ชื่อchêu ทั้งสองtáng sŏng เมืองmeuuang มีmee คำว่าkam wâa กรุงgrung นำหน้าnam nâa

Trong quá khứ đã có Krung Thonburi trước Bangkok; cả hai tên thành phố đều bắt đầu bằng hình vị liên kết “krung”.

ชื่อchʉ̂ʉ จังหวัดjang-wàt ที่tîi เป็นbpen ราชธานีrâat-chá-taa-nii มักmák ใช้chái คำว่าkam-wâa กรุงgrung นำหน้าnam-nâa ชื่อchʉ̂ʉ เช่นchên กรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaa

Các tỉnh từng là kinh đô thường sử dụng hình vị liên kết “krung”, chẳng hạn như Krung Si Ayutthaya.

นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàat อธิบายà-tí-baai ว่าwâa กรุงgrung เป็นbpen หน่วยคำnùuay kam ที่têe ใช้chái ประกอบbprà-gòp ในnai ชื่อchêu เมืองหลวงmeuuang lŭuang ไม่mâi ใช้chái เดี่ยวdìiaoๆ-หรือrĕu เป็นbpen ลักษณนามlák-sà-ná-naam

Các nhà ngôn ngữ học giải thích rằng “krung” là một hình vị được sử dụng trong tên các thủ đô, không được sử dụng độc lập hay đóng vai trò là một loại từ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

grung

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thủ đô

Gần nghĩa

เมืองหลวงmʉʉang-lǔuang

thủ đô

Explicitly names a country's capital, whereas กรุง often refers specifically to Bangkok.

Biến thể · Trang trọng

ราชธานีrâat-chá-taa-nii

kinh đô; thủ đô

นครหลวงná-kɔɔn-lǔuang

thủ đô; kinh đô hoàng gia/đế quốc

Chữ Thái

Từ blog

กรุง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1thủ đô

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng