งอน(ngon)
Ý nghĩa
1Tính từA2
hờn dỗi; phụng phịu
cảm thấy hơi mếch lòng và cư xử theo kiểu hờn dỗi hoặc phụng phịu
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyงอนngonงอนngon1cong lên; vểnh lên2hờn dỗi; phụng phịu3dỗi; hờn dỗiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtsinh nhật
Cô ấy đang dỗi vì tôi quên ngày sinh nhật của cô ấy.
2Động từA2
dỗi; hờn dỗi
cảm thấy hơi mếch lòng và cư xử hờn dỗi
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiงอนngonงอนngon1cong lên; vểnh lên2hờn dỗi; phụng phịu3dỗi; hờn dỗiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtsinh nhậtเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Anh ấy đang hờn dỗi vì tôi quên sinh nhật anh ấy.
3Tính từB2
cong lên; vểnh lên
có hình dáng cong lên hoặc vểnh lên (ví dụ: lông mi cong, tóc uốn cong, mũi vểnh của một vật)
Ví dụ
ขนตาkŏn dtaaขนตาkŏn dtaalông miของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyงอนngonงอนngon1cong lên; vểnh lên2hờn dỗi; phụng phịu3dỗi; hờn dỗiสวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnดัดdàtดัดdàt1uốn; uốn cong; điều chỉnh2uốn (tóc); làm xoăn tóc3uốn nắn; sửa đổi (hành vi/thái độ)4sửa (quần áo); chỉnh sửaเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Lông mi của cô ấy cong vút đến mức cô ấy thậm chí không cần phải uốn mi luôn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หน้างอnâa ngoหน้างอnâa ngoxị mặt; cáu kỉnh
xị mặt; cáu kỉnh
น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1hay dỗi; dễ tủi thân2tủi thân; chạnh lòng
- hay dỗi; dễ tủi thân
- tủi thân; chạnh lòng
นอยnoiนอยnoibực bội; hờn dỗi; buồn bã
bực bội; hờn dỗi; buồn bã
เคืองkeuuangเคืองkeuuang1hậm hực; phật ý; để bụng2khó chịu; cộm rát (mắt)
- hậm hực; phật ý; để bụng
- khó chịu; cộm rát (mắt)
เชิดchêrtเชิดchêrt1nghiêng lên; hướng lên trên2cuỗm đi; lấy trộm và bỏ trốn3hất mặt; ngẩng cao đầu4tỏ vẻ kiêu kỳ; chảnh5thao túng; giật dây
- nghiêng lên; hướng lên trên
- cuỗm đi; lấy trộm và bỏ trốn
- hất mặt; ngẩng cao đầu
- tỏ vẻ kiêu kỳ; chảnh
- thao túng; giật dây