งอน (ngɔɔn) — hờn dỗi; phụng phịu

Ý nghĩa

1Tính từA2

hờn dỗi; phụng phịu

cảm thấy hơi mếch lòng và cư xử theo kiểu hờn dỗi hoặc phụng phịu

Ví dụ

เธอtəə งอนngɔɔn เพราะprɔ́ฉันchǎn ลืมlʉʉm วันเกิดwan-gə̀ət

Cô ấy đang dỗi vì tôi quên ngày sinh nhật của cô ấy.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo งอนngɔɔn นิดหน่อยnít-nɔ̀i เลยləəi ไม่mâi คุยkui กับgàp ใครkrai

Hôm qua anh ấy hơi dỗi nên không nói chuyện với ai cả.

ถ้าtâa เพื่อนpêuuan งอนngon เราrao ควรkuuan ขอโทษkŏr tôht แล้วláeo คุยกันkui gan ดีdeeๆ-

Nếu một người bạn đang dỗi, chúng ta nên xin lỗi và nói chuyện tử tế.

พอpɔɔ ผมpǒm แซวsɛɛo แรงrɛɛng ไปหน่อยbpai-nɔ̀i เขาkǎo ก็gɔ̂ทำtam หน้าบึ้งnâa-bʉ̂ng แล้วlɛ́ɛo งอนngɔɔn เงียบngîiap ทั้งtáng บ่ายbàai

Khi tôi trêu chọc hơi quá đà, anh ấy đã bĩu môi và hờn dỗi suốt cả buổi chiều.

2Động từA2

dỗi; hờn dỗi

cảm thấy hơi mếch lòng và cư xử hờn dỗi

Ví dụ

เขาkǎo งอนngɔɔn เพราะprɔ́ฉันchǎn ลืมlʉʉm วันเกิดwan-gə̀ət เขาkǎo

Anh ấy đang hờn dỗi vì tôi quên sinh nhật anh ấy.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เธอtəə งอนngɔɔn เพราะprɔ́ผมpǒm ตอบdtɔ̀ɔp แชทchɛ́t ช้าcháa

Hôm qua cô ấy đã dỗi vì tôi trả lời tin nhắn muộn.

ถ้าtâa คุณลืมkun-lʉʉm นัดnát เขาkǎo อาจàat งอนngɔɔn ทั้งวันtáng-wan

Nếu bạn quên cuộc hẹn, anh ấy có thể sẽ hờn dỗi cả ngày.

หลังจากlăng jàak ผมpŏm ล้อló เธอter แรงraeng ไปbpai เธอter งอนngon เงียบngîiapๆ-แล้วláeo ไม่mâi คุยkui กับgàp ผมpŏm จนกว่าjon gwàa ผมpŏm จะjà ขอโทษkŏr tôht

Sau khi tôi trêu chọc cô ấy quá đà, cô ấy đã lẳng lặng dỗi và không thèm nói chuyện với tôi cho đến khi tôi xin lỗi.

3Tính từB2

cong lên; vểnh lên

có hình dáng cong lên hoặc vểnh lên (ví dụ: lông mi cong, tóc uốn cong, mũi vểnh của một vật)

Ví dụ

ขนตาkǒn-dtaa ของkɔ̌ɔng เธอtəə งอนngɔɔn สวยsǔuai จนjon ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ดัดdàt เพิ่มpə̂əm เลยləəi

Lông mi của cô ấy cong vút đến mức cô ấy thậm chí không cần phải uốn mi luôn.

Thêm 3 ví dụ

ปลายbplaai รองเท้าหนังrong táao năng คู่kôo นี้née งอนngon นิดnítๆ-ตามdtaam แบบโบราณbàep boh-raan

Mũi của đôi giày da này hơi cong lên theo kiểu truyền thống.

ผมpǒm หน้าnâa ม้าmáa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ถูกtùuk เซ็ตsét ให้hâi งอนngɔɔn ขึ้นkʉ̂n เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm มิติmí-dtì ให้hâi ใบหน้าbai-nâa

Tóc mái của anh ấy được tạo kiểu hơi cong lên để tạo thêm chiều sâu cho khuôn mặt.

ปลายbplaai คิ้วkíu ที่tîi งอนngɔɔn ขึ้นkʉ̂n เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ช่วยให้chûuai-hâi สีหน้าsǐi-nâa ดูduu อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon และlɛ́เปิดรับbpə̀ət-ráp มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Phần đuôi lông mày hơi cong lên giúp nét mặt trông dịu dàng và cởi mở hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ngɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hờn dỗi; phụng phịu

Gần nghĩa

เคืองkʉʉang

bực bội; phật ý; ấm ức

น้อยใจnɔ́ɔi-jai

tủi thân; chạnh lòng

Emphasizes feeling hurt or undervalued, without necessarily showing sulky behavior.

บึ้งตึงbʉ̂ng-dtʉng

sưng sỉa; cau có; hờn dỗi

Emphasizes a sullen, unsmiling expression and can convey stronger displeasure.

นอยnɔɔi

bực bội; hờn dỗi; buồn bã

2dỗi; hờn dỗi

Gần nghĩa

เคืองkʉʉang

bực bội; phật ý; ấm ức

Emphasizes annoyance or resentment at an offense rather than sulky behavior.

น้อยใจnɔ́ɔi-jai

tủi thân; chạnh lòng

Focuses on feeling hurt by neglect or lack of appreciation, rather than acting sulky.

3cong lên; vểnh lên

Gần nghĩa

เชิดchə̂ət

nghiêng lên; hướng lên trên

Emphasizes an upward tilt or lift rather than a curled shape.

Từ trái nghĩa

งุ้มngúm

khoằm; cong vào trong

Chữ Thái

Từ blog

งอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1hờn dỗi; phụng phịu

Gần nghĩa

2dỗi; hờn dỗi

Gần nghĩa

3cong lên; vểnh lên

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa