การระบายอากาศ(gaan rá-baai aa-gàat)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự thông gió (trong tòa nhà/không gian)

sự chuyển động có chủ đích của không khí trong phòng hoặc tòa nhà để đưa không khí trong lành vào và loại bỏ không khí ứ đọng, nhiệt, độ ẩm cùng các chất ô nhiễm; có thể là tự nhiên hoặc bằng hệ thống cơ khí

Ví dụ

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyอับàpอับàp1ngột ngạt; bí bách2ẩm mốc; có mùi khó chịu3thiếu hụt; cạn kiệtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàat1sự thông gió (trong tòa nhà/không gian)2độ thoáng khí (của vật liệu)3sự thông khí (sinh lý học/lâm sàng)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Căn phòng này rất bí bách vì hệ thống thông gió không tốt chút nào.
2Danh từB2

độ thoáng khí (của vật liệu)

khả năng của một loại vải, thiết bị hoặc cấu trúc kín cho phép không khí và hơi ẩm đi qua để nhiệt và mồ hôi có thể thoát ra

Ví dụ

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laathể thao; môn thể thaoตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàat1sự thông gió (trong tòa nhà/không gian)2độ thoáng khí (của vật liệu)3sự thông khí (sinh lý học/lâm sàng)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1không nóng; mát mẻ2không khẩn cấp; không phải vấn đề nóng
Chiếc áo thể thao này có khả năng thông thoáng rất tốt; mặc vào không cảm thấy nóng.
3Danh từC1

sự thông khí (sinh lý học/lâm sàng)

sự di chuyển của không khí vào và ra khỏi phổi; cũng có thể chỉ việc hỗ trợ thông khí hoặc thở máy trong chăm sóc y tế

Ví dụ

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàat1sự thông gió (trong tòa nhà/không gian)2độ thoáng khí (của vật liệu)3sự thông khí (sinh lý học/lâm sàng)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpปอดbpòtปอดbpòt1phổi (cơ quan)2kẻ hèn nhát; người yếu bóng vía (lóng)3nhút nhát; yếu bóng víaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนไข้kon kâiคนไข้kon kâibệnh nhân
Bác sĩ nói rằng việc thông khí (hô hấp) tốt rất quan trọng đối với phổi của bệnh nhân.

Từ liên quan

Phân tích từ

การระบายgaan rá-baaiการระบายgaan rá-baai1sự thoát nước2sự thông gió3sự giải tỏa; sự bộc lộ (cảm xúc)4sự xả; sự tản (nhiệt, khí hoặc năng lượng)Phần 1
+
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianPhần 2
การระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatการระบายอากาศgaan rá-baai aa-gàatsự thông gió (trong tòa nhà/không gian)