ขี้กลัว(kêe gluua)

Ý nghĩa

1Tính từB1

nhút nhát; nhát gan

Dễ bị hoảng sợ, nhút nhát hoặc hèn nhát.

Ví dụ

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiขี้กลัวkêe gluuaขี้กลัวkêe gluuanhút nhát; nhát ganมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1hơi tối; lờ mờ2lúc trời tối; ban đêmคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhất
Em gái tôi rất nhút nhát; em ấy không dám ở một mình trong những nơi tối tăm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ขี้kêeขี้kêe1phân; cứt2cặn bẩn; lớp cáu3tiền tố chỉ đặc điểm tiêu cực/thái quáPhần 1
+
กลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợPhần 2
ขี้กลัวkêe gluuaขี้กลัวkêe gluuanhút nhát; nhát gan