ไซเบอร์พังก์(sai-ber-páng)
Значения
1СуществительноеB2
научно-фантастический жанр с передовыми технологиями и упадком общества
Поджанр научной фантастики, действие которого разворачивается в футуристическом антиутопическом обществе, характеризующемся передовыми технологиями, кибернетикой и крахом социального порядка (от англ. cyberpunk).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อ่านàanอ่านàan1интерпретировать; понимать смысл2читать вслух; произносить3читатьนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1роман; художественное произведение2вымысел; художественная литература; историяแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe pángแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe páng1жанр киберпанк; стиль киберпанк2в стиле киберпанка; в жанре киберпанкаเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенจินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1воображение2воображать; представлятьถึงtĕungถึงtĕung1о; касательно; относительно2целых; настолько; до такой степени, что3до; вплоть до4прибывать; достигать; добираться5к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)6даже если; хотяโลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2Земля; планета3мир; сфераอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективы
Мне нравится читать романы в жанре киберпанк, потому что это позволяет нам представить мир будущего.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังnăngเรื่องrêuuangBladeRunnerถือเป็นtĕu bpenผลงานpŏn ngaanต้นแบบdtôn bàepของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonแนวไซเบอร์พังก์naeo sai-bôe páng
Фильм «Бегущий по лезвию» считается прототипом фильмов в жанре киберпанк.
แก่นเรื่องgàen rêuuangหลักlàkของkŏngไซเบอร์พังก์sai-ber-pángมักจะmák jàสำรวจsăm-rùuatความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangมนุษย์má-nútกับgàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeในnaiสังคมsăng-komดิสโทเปียdít-toh-bpia
Основная тема киберпанка часто исследует отношения между людьми и технологиями в антиутопическом обществе.
เกมgaymCyberpunk2077ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างสูงyàang sŏongเพราะpráwสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtโลกlôhkของkŏngไซเบอร์พังก์sai-ber-pángออกมาòk maaได้dâiอย่างyàangสมจริงsŏm jingและláeน่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jai
Игра Cyberpunk 2077 стала очень популярной, потому что она смогла реалистично и захватывающе передать мир киберпанка.
2ПрилагательноеB2
относящийся к стилю или жанру киберпанк
Относящийся к жанру киберпанк или характерный для него, отличающийся высокотехнологичными, мрачными и антиутопическими элементами.
Примеры
คอลเลคชั่นkon-lék-chânคอลเลคชั่นkon-lék-chân1коллекция (предметов)2[классификатор для коллекций]3модная коллекцияเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaодежда; предметы гардеробаใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaiстильный; со вкусомไซเบอร์พังก์sai-ber-pángไซเบอร์พังก์sai-ber-páng1относящийся к стилю или жанру киберпанк2научно-фантастический жанр с передовыми технологиями и упадком общества3представитель субкультуры киберпанкаมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakочень; чрезвычайно; так сильно (усилительное)
Его новая коллекция одежды имеет очень выраженный стиль киберпанк.
Еще 3 примеровСкрыть
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeวาดภาพwâat pâapทิวทัศน์เมืองtiw-tát meuuangที่têeมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepไซเบอร์พังก์sai-ber-pángคือkeuเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiแสงsăengนีออนnee-onและláeตึกสูงdtèuk sŏong
Этот художник рисует городские пейзажи с атмосферой киберпанка, полные неоновых огней и высоких зданий.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukไซเบอร์พังก์sai-ber-pángด้วยdûuayการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkดิบๆdìp dìpกับgàpจอjoLEDขนาดใหญ่kà-nàat yài
Архитектура этого здания создает ощущение киберпанка благодаря сочетанию необработанных стальных конструкций и больших светодиодных экранов.
ตัวละครdtuua lá-konในnaiเรื่องrêuuangมีmeeแขนกลkăen gonและláeดวงตาduuang dtaaจักรกลjàk gonซึ่งsêungเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeไซเบอร์พังก์sai-ber-pángมากๆmâak mâak
У персонажа в этой истории есть роботизированная рука и механические глаза, которые являются элементами, очень характерными для киберпанка.
3СуществительноеC1
представитель субкультуры киберпанка
Человек, принадлежащий к субкультуре киберпанка или ассоциирующий себя с ней, часто интересующийся футуристическими технологиями, хакерством и антиавторитарными идеями.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuuaвызывать кого-либо; призывать кого-либоเองayngเองayng1только; всего; лишь2сам; лично; самостоятельно3тот самый; именно этот; самว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяไซเบอร์พังก์sai-ber-pángไซเบอร์พังก์sai-ber-páng1относящийся к стилю или жанру киберпанк2научно-фантастический жанр с передовыми технологиями и упадком общества3представитель субкультуры киберпанкаเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одевать [кого-либо]2одеваться3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмล้ำยุคlám yúkล้ำยุคlám yúkфутуристический; передовойและláeและláeи (сочинительный союз)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1обращать внимание на; быть внимательным к2интересоваться (чем-л./кем-л.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1технология2технология; технические устройства и системыมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakочень; чрезвычайно; так сильно (усилительное)
Он называет себя киберпанком, потому что любит одеваться футуристично и очень интересуется технологиями.
Еще 3 примеровСкрыть
ในฐานะnai tăa-náไซเบอร์พังก์sai-ber-pángเธอterมักจะmák jàเข้าร่วมkâo rûuamฟอรัมfo-râmออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaพูดคุยpôot kuiเกี่ยวกับgìiao gàpการแฮ็กgaan hâekและláeสิทธิsìt-tìความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaทางtaangดิจิทัลdí-jì-tan
Как киберпанк, она часто посещает онлайн-форумы, чтобы обсудить хакерство и права на цифровую конфиденциальность.
กลุ่มไซเบอร์พังก์glùm sai-ber-pángในnaiยุคแรกyúk râekไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeผู้เสพสื่อpôo sèp sèuแต่dtàeเป็นbpenวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam yôiที่têeตั้งคำถามdtâng kam tăamและláeต่อต้านdtò dtâanอำนาจรัฐam-nâat rátและláeบรรษัทban-sàt
Ранние киберпанки были не просто потребителями медиа; они были субкультурой, ставившей под сомнение государственную и корпоративную власть и сопротивлявшейся ей.
เขาkăoคือkeuตัวตนdtuua dtonของkŏngไซเบอร์พังก์sai-ber-pángยุคใหม่yúk màiโดยแท้จริงdoi táe jingเขาkăoสร้างsâangอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkใช้cháiเองayngและláeเชื่อมั่นchêuua mânในอนาคตnai à-naa-kótที่têeมนุษย์má-nútกับgàpเครื่องจักรkrêuuang jàkหลอมรวมกันlŏm ruuam gan
Он — истинное воплощение современного киберпанка, создающий собственные электронные устройства и верящий в будущее, где люди и машины сливаются воедино.
Разбор слова
+
ไซเบอร์พังก์sai-ber-pángไซเบอร์พังก์sai-ber-pángнаучно-фантастический жанр с передовыми технологиями и упадком общества