บรรษัท
ban-sàtЗначение
1СуществительноеB2
корпорация; юридическое лицо
Официально зарегистрированная организация; корпорация. Используется в юридическом или формальном контексте (не обязательно подразумевает крупный размер).
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baanправительство (исполнительная власть)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2слушать; рассматривать делоกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎaiзакон; статутใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kumконтролировать; регулировать; управлятьบรรษัทข้ามชาติban-sàt-kâam-châatบรรษัทข้ามชาติban-sàt-kâam-châatтранснациональная корпорация
Правительство рассматривает новый закон для регулирования транснациональных корпораций.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbor-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiหลายแห่งlăai hàengต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaให้hâiเข้ากับkâo gàpหลักlàkบรรษัทภิบาลban-sàt-pí-baanที่ดีtêe dee
Многим крупным компаниям приходится адаптироваться к принципам надлежащего корпоративного управления.
การควบรวมกิจการgaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaanระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngบรรษัทban-sàtยักษ์ใหญ่yák-yàiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔตลาดหุ้นdtà-làat-hûnอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Слияние двух гигантских корпораций оказало значительное влияние на фондовый рынок.
บรรษัทban-sàtที่tîiจดทะเบียนjòt-tá-biianในnaiตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sápมีหน้าที่mii-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลทางการเงินkɔ̂ɔ-muun-taang-gaan-ngənต่อdtɔ̀ɔสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
Корпорации, котирующиеся на фондовой бирже, обязаны прозрачно раскрывать финансовую информацию общественности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บรรษัท произносится บัน-สัด?
ban-sàt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ban
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |