แก่นเรื่อง(gàen rêuuang)
Значения
1СуществительноеB2
главная тема; основная идея
основная тема, суть или главная мысль, вокруг которой строится рассказ, роман, фильм или текст
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangглавная тема; основная идеяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanважность; значимостьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Я думаю, что основная тема этого фильма — важность семьи.
Связанные слова
Похожее значение
ธีมteemธีมteem1тема; основная идея2тема (набор дизайна/стиля)3тематика (вечеринки/мероприятия)
- тема; основная идея
- тема (набор дизайна/стиля)
- тематика (вечеринки/мероприятия)
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1суть; главная мысль; основное содержание2ключевые положения; существенные условия
- суть; главная мысль; основное содержание
- ключевые положения; существенные условия
ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1главная мысль; основная идея2ключевые моменты; суть
- главная мысль; основная идея
- ключевые моменты; суть
ธีมหลักteem làkธีมหลักteem làk1главная тема2основной мотив (музыка/дизайн)
- главная тема
- основной мотив (музыка/дизайн)
ประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làkглавная мысль; ключевой вопрос; основная тема
главная мысль; ключевой вопрос; основная тема
Разбор слова
+
แก่นเรื่องgàen rêuuangแก่นเรื่องgàen rêuuangглавная тема; основная идея