จักรกล
jàk-gonЗначения
1ПрилагательноеB2
механический; машинный
Относящийся к машинам или механике; работающий с помощью механизма или машины, а не вручную.
Примеры
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanфабрика; заводนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3рукав (одежды)จักรกลjàk-gonจักรกลjàk-gon1механический; машинный2машинное оборудование; механизмыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔp1сборка; монтаж2ведение; осуществление; проведениеชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonавтомобильная деталь; автозапчасть
Этот завод использует механические манипуляторы для сборки автомобильных деталей.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoใช้cháiดินสอdin-sɔ̌ɔจักรกลjàk-gonในnaiการgaanร่างแบบrâang-bɛ̀ɛpเพราะprɔ́ไส้ดินสอsâi-din-sɔ̌ɔมีmiiความคมkwaam-komสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Он использует механический карандаш для черчения, потому что его грифель всегда остается острым.
การประดิษฐ์gaan-bprà-dìtเครื่องkrʉ̂ʉangทอผ้าtɔɔ-pâaจักรกลjàk-gonได้dâaiปฏิวัติbpà-dtì-wátอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-sǎa-hà-gam-sìng-tɔɔในอดีตnai-à-dìit
Изобретение механического ткацкого станка в прошлом произвело революцию в текстильной промышленности.
ระบบrá-bòpประตูอัตโนมัติbprà-dtuu-àt-dtà-noo-mátทำงานtam-ngaanผิดพลาดpìt-plâatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngกลไกgon-gaiจักรกลjàk-gonบางส่วนbaang-sùuan
Система автоматических дверей вышла из строя из-за неисправности некоторых механических компонентов.
2СуществительноеB2
машинное оборудование; механизмы
Машинное оборудование в целом или система взаимодействующих механических деталей.
Примеры
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиจักรกลjàk-gonจักรกลjàk-gon1механический; машинный2машинное оборудование; механизмыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanфабрика; заводดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanвесь день; в течение всего дняทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночь
Шум механизмов на заводе громкий и днем, и ночью.
Еще 3 примеровСкрыть
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngจักรกลjàk-gonขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Инженер проверяет работу крупного оборудования.
การบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaจักรกลjàk-gonอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
Регулярное техническое обслуживание оборудования необходимо для предотвращения несчастных случаев и продления срока его службы.
เบื้องหลังbêuuang lăngการทำงานgaan tam ngaanที่ราบรื่นtêe râap rêunของkŏngการผลิตgaan pà-lìtคือkeuจักรกลjàk gonอันanซับซ้อนsáp sónที่ทำงานtêe tam ngaanประสานกันbprà-săan ganอย่างลงตัวyàang long dtuua
За бесперебойной работой производства стоит сложное оборудование, работающее в идеальной координации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จักรกล произносится จัก-กล?
jàk-gon
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จักรjàkจักรjàk1колесо / диск / шестерня2швейная машина (разг., сокращение от จักรเย็บผ้า)3гребной винт4чакра; диск (эмблема, оружие)колесо / диск / шестерняЧасть 1
+
จักรกลjàk-gonจักรกลjàk-gonмеханический; машинныймеханический; машинныйСлово