หลอมรวมกัน(lŏm ruuam gan)
Значения
1ГлаголB2
сливаться; объединяться
Соединяться или объединяться для образования единого целого, физически (как плавящийся металл) или абстрактно (как культуры или идеи); сливаться; интегрироваться.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamкультураที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1разнообразный; различный2разнообразно; по-разномуได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенหลอมรวมกันlŏm ruuam ganหลอมรวมกันlŏm ruuam ganсливаться; объединятьсяอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpмирно; спокойноสุขsùkสุขsùk1счастье; благополучие2счастливый; довольный (офиц./лит.)
В этом сообществе мирно слились воедино различные культуры.
Еще 7 примеровСкрыть
บริษัทbò-rí-sàtเล็กๆlék lékสองsŏngแห่งhàengตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหลอมรวมกันlŏm ruuam ganเพื่อpêuuaเป็นbpenบริษัทbò-rí-sàtที่têeใหญ่ขึ้นyài kûen
Две небольшие компании решили объединиться, чтобы стать более крупной компанией.
ผลงานpŏn ngaanชิ้นchínใหม่màiของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinหลอมรวมlŏm ruuamศิลปะsĭn-lá-bpàแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermเข้ากับkâo gàpเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Новая работа художника идеально сочетает в себе традиционное искусство и современные технологии.
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngผู้อพยพpûu òp-pá-yópและláeคนท้องถิ่นkon tóng tìnก็gâwเริ่มrêrmหลอมรวมกันlŏm ruuam ganจนjonกลายglaaiเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow
Со временем идентичности иммигрантов и местных жителей начали сливаться, пока не стали единым целым.
ช่างทองchâang tongนำnamเศษsètทองคำtong kamชิ้นchínเล็กๆlék lékมาmaaหลอมรวมกันlŏm ruuam ganเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenแหวนwăenวงwongใหม่mài
Ювелир сплавил мелкие кусочки золота вместе, чтобы сделать новое кольцо.
เมื่อmêuuaถูกtòokความร้อนสูงkwaam rón sŏongเม็ดmétพลาสติกpláat-sà-dtìkเหล่านี้lào néeจะjàหลอมรวมกันlŏm ruuam ganเป็นbpenเนื้อnéuuaเดียวdiiao
Под воздействием высокой температуры эти пластиковые гранулы сплавятся в единую массу.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtเหล็กกล้าlèk glâaแร่ธาตุrâe tâatต่างๆdtàang-dtàangจะต้องjà dtôngถูกtòokความร้อนสูงkwaam rón sŏongจนjonหลอมรวมกันlŏm ruuam ganเป็นbpenโลหะผสมloh-hà pà-sŏmที่têeแข็งแกร่งkăeng gràeng
В процессе производства стали различные минералы необходимо нагревать до высоких температур, пока они не сплавятся в прочный сплав.
ช่างหล่อchâang lòพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopนำnamเศษsètทองเหลืองtong lĕuuangมาmaaหลอมรวมกันlŏm ruuam ganก่อนจะgòn jàเทลงtay longในnaiแม่พิมพ์mâe pim
Мастер, отливавший статую Будды, сплавил кусочки латуни вместе, прежде чем залить их в форму.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
หลอมรวมกันlŏm ruuam ganหลอมรวมกันlŏm ruuam ganсливаться; объединяться