ไม่มีปัญหา
mâi mee bpan-hăa
Значения
1СуществительноеA2
[!] без проблем; всё в порядке; конечно
выражение, обозначающее согласие, уверенность или готовность (например, «без проблем», «всё хорошо», «конечно»)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa1[!] без проблем; всё в порядке; конечно2[гл.] не иметь проблем; быть в порядке
Если вы хотите передвинуть стол сегодня — без проблем.
2СуществительноеA2
[гл.] не иметь проблем; быть в порядке
не иметь проблем или затруднений; быть в порядке
Примеры
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiработающий; исправныйไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa1[!] без проблем; всё в порядке; конечно2[гл.] не иметь проблем; быть в порядке
Это устройство работает; проблем нет.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] всё в порядке; без проблем; ничего страшного2неважно; всё в порядке
- [!] всё в порядке; без проблем; ничего страшного
- неважно; всё в порядке
สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakочень хорошо; очень комфортно; без проблем (неформ.)
очень хорошо; очень комфортно; без проблем (неформ.)
โอเคo-kayโอเคo-kay1окей; хорошо; согласен2нормально; приемлемо3быть в порядке; быть приемлемым4окей (подтверждение)
- окей; хорошо; согласен
- нормально; приемлемо
- быть в порядке; быть приемлемым
- окей (подтверждение)
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1нормальный; обычный2обычно; как правило3нормальное состояние; норма
- нормальный; обычный
- обычно; как правило
- нормальное состояние; норма
ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
- получить; приобрести
- можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)
- мочь; быть способным (после глагола / результатив)
- суметь; смочь (достижение)
- мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Разбор слова
+
ไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa[!] без проблем; всё в порядке; конечно