โอเคร

oo-kree

Значения

1МеждометиеA1

окей; ладно; хорошо

Окей; ладно; хорошо; используется для выражения согласия, принятия или того, что что-то является удовлетворительным. Нестандартное неформальное тайское написание слова 'โอเคโอเคoo-kee1OK (confirmation)2[to] be okay; be fine; be acceptable3okay; agreed4fine; acceptable' (от англ. okay).

Примеры

ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoпойти поестьกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкโอเครoo-kreeโอเครoo-kree1окей; ладно; хорошо2приемлемый; удовлетворительныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноสิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)
Хочешь пойти поесть? Ладно, пошли.
Еще 3 примеров
ช่วยchûuaiหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉให้hâiหน่อยnɔ̀iโอเครoo-kreeได้เลยdâai-ləəi
Пожалуйста, возьми для меня книгу. Хорошо, конечно.
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganตอนdtɔɔn10โมงmoongนะnáโอเครoo-kreeเจอกันjəə-gan
Увидимся завтра в 10 часов, хорошо? Ладно, до встречи.
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmโทรกลับtoo-glàpไปbpaiนะnáโอเครoo-kreeฉันchǎnจะjàรอrɔɔ
Я перезвоню тебе позже. Хорошо, я буду ждать.
2ПрилагательноеA2

приемлемый; удовлетворительный

Приемлемый или нормальный по качеству или состоянию; удовлетворительный. Нестандартный неформальный вариант тайского написания, используемый в качестве прилагательного.

Примеры

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияโอเครoo-kreeโอเครoo-kree1окей; ладно; хорошо2приемлемый; удовлетворительныйนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Эта рубашка нормальная.
Еще 3 примеров
หนังnǎngที่ไปtîi-bpaiดูduuมาmaaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanก็gɔ̂โอเครoo-kreeแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiสนุกมากsà-nùk-mâak
Фильм, на который я ходил вчера, был нормальным, но не очень интересным.
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanร้านนั้นráan nánโอเครoh-kayแต่dtàeบริการbor-rí-gaanไม่ค่อยmâi kôiดีdee
Вкус еды в том ресторане удовлетворительный, но обслуживание не очень хорошее.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaโอเครoo-kreeสำหรับsǎm-ràpราคาraa-kaaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiแย่yɛ̂ɛแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiดีเลิศdii-lə̂ət
Качество товара считается приемлемым для этой цены; оно не плохое, но и не отличное.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

oo

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

โอooโอoo1о; ах (удивление, осознание, эмоции)2O (название буквы)3чаша для воды (севернотайск.)о; ах (удивление, осознание, эмоции)Часть 1
+
เครkreeเครkreeокей; ладноокей; ладноЧасть 2
โอเครoo-kreeโอเครoo-kreeокей; ладно; хорошоокей; ладно; хорошоСлово

Связанные слова

1окей; ладно; хорошо

2приемлемый; удовлетворительный