โอเคร(oh-kay)
Значения
1МеждометиеA1
[!] окей; ладно; хорошо
Окей; ладно; хорошо; используется для выражения согласия, принятия или того, что что-то является удовлетворительным. Нестандартное неформальное тайское написание слова 'โอเคโอเคo-kay1окей; хорошо; согласен2нормально; приемлемо3быть в порядке; быть приемлемым4окей (подтверждение)' (от англ. okay).
Примеры
ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoпойти поестьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкโอเครoh-kayโอเครoh-kay1[!] окей; ладно; хорошо2приемлемый; удовлетворительныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частица
Хочешь пойти поесть? Ладно, пошли.
2ПрилагательноеA2
приемлемый; удовлетворительный
Приемлемый или нормальный по качеству или состоянию; удовлетворительный. Нестандартный неформальный вариант тайского написания, используемый в качестве прилагательного.
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияโอเครoh-kayโอเครoh-kay1[!] окей; ладно; хорошо2приемлемый; удовлетворительныйนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Эта рубашка нормальная.
Связанные слова
Похожее значение
โอเคo-kayโอเคo-kay1окей; хорошо; согласен2нормально; приемлемо3быть в порядке; быть приемлемым4окей (подтверждение)
- окей; хорошо; согласен
- нормально; приемлемо
- быть в порядке; быть приемлемым
- окей (подтверждение)
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1соглашаться; приходить к соглашению2хорошо; ладно; договорились3в конце концов; в итоге; как оказалось4улаживать; окончательно согласовывать
- соглашаться; приходить к соглашению
- хорошо; ладно; договорились
- в конце концов; в итоге; как оказалось
- улаживать; окончательно согласовывать
โอเคคัปoh-kay kápโอเคคัปoh-kay kápокей; понял (вежливо, шутливо, мужской тон); шутливое написание โอเคครับ
окей; понял (вежливо, шутливо, мужской тон); шутливое написание โอเคครับ
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1пригодный к использованию; исправный2приемлемый; удовлетворительный; неплохой3действительный; имеющий силу4довольно; весьма; вполне5Неплохо! Вполне достойно!6применимо; распространяется на [что-либо]; справедливо
- пригодный к использованию; исправный
- приемлемый; удовлетворительный; неплохой
- действительный; имеющий силу
- довольно; весьма; вполне
- Неплохо! Вполне достойно!
- применимо; распространяется на [что-либо]; справедливо
Разбор слова
+
โอเครoh-kayโอเครoh-kay[!] окей; ладно; хорошо